Redau mai jos traducerea articolului cu pricina…(multumesc celor care se stiu pentru amabiliatea de a ma sesiza)

Cazul lui Dan Tănasă cu dansatorii secui

Am o întrebare nevinovată: îl cunoaşteţi pe Dan Tănasă? Deci? Nici o problemă, dacă nu vă daţi seama imediat, sau dacă nici nu îl cunoaşteţi nu pierdeţi nimic. In schimb, acest tânăr ne cunoaşte pe noi. Respectiv crede că ne cunoaşte, sau cel puţin doreşte să ne cunoască, pentru că ne urmăreşte în continuu. Deci, nu pe mine, nici pe Dumneavoastră stimată doamnă sau pe Dumneavoastră stimate domn, ci instituţiile noastre. Urmăreşte Organizaţia Orăşenească UDMR, primăria din Miercurea Ciuc, Consiliul Judeţean. Pentru Borboly Csaba sau Raduly Robert poate să fie neplăcut, deoarece urmăreşte cu stricteţe şi activitatea lor. Spun că poate să fie neplăcut doar din cauza faptului că, nu urmăreşte activitatea aleşilor noştri şi a instituţiilor noastre cu intenţie constructivă, ci mai degrabă caută nod în papură. Şi găseşte. Semnalează într-un mod nefiresc probleme, le atrage atenţia şi le solicită rezolvări, într-un cuvânt, îşi dă importanţă. Este un client recunoscător al Consiliului pentru Combaterea Discriminării, deoarece îi bombardează în continuu cu diferite plângeri, astfel au şi angajaţii consiliului cu ce să se ocupe. Dan Tănasă este un tânăr din Sfântu Gheorghe, care face reclamaţii în mod sistematic. Critică faptul că, vede drapelul secuiesc pe ici pe colo în Ţinutul Secuiesc , că sunt informaţii în limba maghiară pe site-ul Consiliului Judeţean, spune că noi facem discriminare aici în judeţul Harghita, şi cere socoteală în privinţa acestui lucru. Ştiţi care a fost ultimul lucru care la indignat? o pereche de dansatori secuieşti. Deci, nu din cauza faptului că nu ar vorbi limba statului şi că ar purta vestimentaţie populară secuiască, nici datorită faptului că joacă doar dansurile noastre şi nu hora, ci datorită faptului că, pe pagina de început a site-ului Consiliului Judeţean Harghita se poate observa o pereche de dansatori secuieşti. Este revoltător, nu-i aşa? Îl şi înţeleg, şi îmi este şi milă de tânărul din judeţul vecin, din cauza faptului că îi provocăm multe nopţi nedormite prin acţiunile noastre negândite. Deci, văzând Dan Tănasă dansatorii secui, nu a stat cu mâinile în sân, ci a reclamat, obiectând faptul că, pe pagina de deschidere a site-ului Consiliului Judeţean Harghita apare harta judeţului Harghita, iar în prim plan însă, se poate observa o pereche, îmbrăcată în haine populare secuieşti. Potrivit reclamantului acest lucru reprezintă discriminarea locuitorilor judeţului, care nu sunt maghiari sau secui. Este grav. Si imaginaţi-vă, a apărut şi minunea. A înaintat anul trecut în decembrie o reclamaţie – cred că până acum au analizat-o – , şi zilele acestea a sosit şi răspunsul de la Consiliul pentru Combaterea Discriminării. Prin hotărârea Consiliului Naţional pentru Combaterea Discriminării se spune: imaginea perechii de dansatori secui de pe site-ul Consiliului Judeţean Harghita nu reprezintă o discriminare – este trecut în comunicatul oficial. Da, şi – se scrie – nici nu au fost voturi împotrivă. E şi normal. Putem respira uşuraţi. Iar am scăpat. E o ţară mică şi frumoasă, ce să spun, cu tineri patrioţi, atenţi şi pregătiţi de acţiune. Săracul Dan Tănasă, îmi este milă de el, acum poate să-şi bată din nou capul ce ar mai putea să facă. Numai să nu ne reclame şi pe noi.
Sursa: cotidianul Csiki Hirlap, nr. 218 din 09.11.2009, autor D. Balazs Ildiko

Pentru maghiarii cu bun simt si romanii cititori ai acestui articol fac prezenta lamurire: am sesizat CNCD pentru ca mi se pare discriminatoriu si sovin ca o institutie publica, recte Consiliul Judetean Harghita, sa prezinte pe pagina de internet DOAR costume populare secuiesti in conditiile in care in Harghita mai traiesc inca si romani; nu ma deranjeaza costumele populare secuiesti, as fi vrut doar ca langa cele secuiesti sa fie si cele romanesti. Ildiko draga, iti multumesc frumos pentru material. Te asigur ca atat presedintele CJ Harghita cat si primarul Miercurea Ciuc au pierdut procesele in care m-au avut ca adversar! Iti multumesc si pentru faptul ca ma ajuti sa exemplific termenul sovinism maghiar!