Revista presei de limbă maghiară din județele Covasna și Harghita în traducerea Centrului European de Studii Covasna – Harghita.

Centrul European de Studii Covasna – Harghita

Revista Presei Maghiare

Nr. 07 / 01-15.04.2019

Nr. 08 / 16-30.04.2019

Distincţie din partea statului ungar/ Distincţie acordată preotului Kerekes Laszlo

„Cu ocazia zilei noastre naţionale, cinci personalităţi din Transilvania au primit din partea lui Ader Janos, preşedintele Republicii Ungare, distincţii de stat pentru activitatea exemplară desfăşurată în serviciul naţiunii şi al patriei”. Printre laureaţi s-a numărat şi Kerekes Laszlo, preot din Târgu Secuiesc. Distincţia Crucea de Merit de Aur a fost oferită, în sala de festivităţi a Casei-Lazar de Toth Laszlo, consul general la Consulatul General al Ungariei la Miercurea Ciuc, lui Adam Gyula, grafician şi fotograf din Miercurea Ciuc, lui Becsek Garda Dezso Kalman, sociolog, istoric, lector universitar la Universitatea Babeş-Bolyai, lui Spielmann Mihaly, scriitor, istoric din Târgu Mureş, lui Mihaly Janos, istoric, colaborator al Institutului de Cercetare în domeniul strategiei naţionale şi lui Kerekes Laszlo, preot în cadrul bisericii „Boldog Ozseb” din Târgu Secuiesc. „Pentru naţiunea maghiară şi pentru toţi locuitorii din Ţinutul Secuiesc trebuie să reprezinte o mândrie faptul că printre noi există astfel de oameni” – a declarat consulul general Toth Laszlo. La eveniment a fost prezent episcopul Tamas Jozsef, cei doi preoţi din Ţinutul Secuiesc, Balint Emil, preotul bisericii romano-catolice „Szent Agoston” din Miercurea Ciuc şi Salamon Jozsef, preotul bisericii romano-catolice din Ghimeş Făget.

Sursa: Haromszek din 01.04.2019. Autor: Iochom Istvan

Prezentare de carte

Echipa de lucru „Elo Szekelyfold” şi Centrul Judeţean pentru Conservarea şi Promovarea Culturii Tradiţionale Harghita vor organiza în data de 4 aprilie, orele 18:00, în sala Gabor Aron a Bibliotecii Judeţene Bod Peter din Sfântu Gheorghe, prezentarea volumelor scrise de Simo Marton, apărute în limbile maghiară şi română, intitulate „Noi, secuii, şi prietenii noştri români. Interviuri, documente şi mărturisiri despre convieţuire”. Scriitorul Szonda Szabolcs va purta discuţii cu autorul volumelor, care este scriitor, poet, redactor, activist civil, colaborator al publicaţiei „Harghita Nepe”.

Sursa: Haromszek din 01.04.2019

Posibilitatea dezvoltării profesionale

Fermierii din Ţinutul Secuiesc pot solicita calitatea de membru susţinător din partea Camerei Agricole Naţionale a Ungariei (NAK). După şedinţa Forumului de Mediere a Fermierilor Maghiari din Bazinul Carpatic, care a avut loc în luna noiembrie 2016 la Gheorgheni, Gyorffy Balazs, preşedintele NAK, a declarat potrivit solicitărilor sosite din partea organizaţiilor membre, va fi demarată introducerea calităţii de membru susţinător. Această calitate poate fi solicitată în momentul de faţă de către fermieri prin intermediul consultanţilor agricoli. Szabo Akos, cel care coordonează reţeaua consultanţilor agricoli, reţea administrată de Uniunea Organizaţiilor Fermierilor din Ţinutul Secuiesc (SZGE), ne-a declarat: prin intermediul calităţii de susţinut, fermierii din Ţinutul Secuiesc beneficiază de posibilitatea participării gratuite la manifestări şi expoziţii organizate de NAK şi vor beneficia de broşurile de specialitate ale NAK. NAK beneficiază de o mare influenţă în cadrul COPA-COCEGA (European Farmers-European Agri Cooperatives), interesele fermierilor ungari şi din Ţinutul Secuiesc fiind reprezentate, în cadrul instituţiilor UE, de Kis Miklos, vicepreşedinte naţional responsabul cu problemele agricole ale NAK. In zona judeţului Covasna, Tamas Sandor, preşedintele Consiliului Judeţean Covasna, a solicitat printre primii acest statut, la fel procedând şi Konczei Csaba, conducătorul Direcţiei Judeţene Agricole, precum şi Kozma Bela, directorul adjunct al instituţiei. Tamas Sandor a declarat că această posibilitate reprezintă un mesaj simbolic în privinţa fermierilor din Ţinutul Secuiesc, dar poate veni în sprijinul realizării unor proiecte agricole concrete.

Sursa: Haromszek din 02.04.2019. Autor: Bokor Gabor

A XXX-a ediţie a Zilelor Korosi Csoma Sandor

În perioada 4-6 aprilie, în localităţile Covasna şi Chiuruş se va desfăşura cea de-a XXX-a ediţie a Zilelor Korosi Csoma Sandor. Programul de joi (04.04) de la Covasna: de la ora 9:30 la Vila Carp va avea loc conferinţa ştiinţifică „Korosi Csoma Sandor – păturile sociale din sfera maghiarilor”. Începând cu orele 15:30, la Centrul Cultural, reprezentanţii Asociaţiei Pro Csoma Sandor vor înmâna Premiile Korosi. La ora 18:00, la Galeria de Artă Kadar Laszlo va avea loc vernisarea expoziţiei „Minunea”, Curatorul expoziţiei va fi dr. Kanyadi Irene, istoric de artă. B Hegedus Katalin, director în cadrul Institutului Cultural Naţional din Budapesta, va rosti o cuvântare de salut. Începând cu orele 20:00, la statuia Korosi Csoma Sandor va avea loc un marş cu făclii iar în piaţa din faţa Casei de cultură orăşeneşti vor avea loc depuneri de coroane. Participanţii vor fi salutaţi de Gyero Jozsef, primarul staţiunii Covasna. Vor rosti cuvântări: Toth Laszlo, consul general al Consulatului General al Ungariei la Miercurea Ciuc, Szasz Jeno, preşedintele Institutului de Strategii Naţionale (Budapesta), dr. Sergei G. Botalov, istoric, profesor al Centrului de Ştiinţe din Celiabinsk (Rusia), membru al Academiei de Stiinţe din Rusia, Denes Sandor, primarul localităţii Nagykanizsa (Ungaria).

Sursa: Haromszek din 03.04.2019

La începutul lunii mai, Viktor Orban va efectua o vizită în Transilvania

În perioada preliminară alegerilor europarlamentare, premierul ungar Viktor Orban va efectua o vizită în Transilvania. Declaraţia a fost făcută de preşedintele UDMR, Hunor Kelemen, pentru HVG, după întâlnirea formaţiunilor politice maghiare, membre ale Partidului Popular European, desfăşurată luni (01.04), la Budapesta. Conform preşedintelui UDMR, în cadrul acestei întâlniri au discutat cu premierul ungar şi pe marginea campaniei electorale comune, convenind ca preşedintele FIDESZ să efectueze, la începutul lunii mai, o vizită în Transilvania.

Sursa: Szekely Hirmondo din 03.04.2019

În atenţia organizaţiilor civile

Departamentul pentru proiecte structurale din cadrul Administratorului de Granturi pentru Resurse Umane (EMET, structură responsabilă cu îndeplinirea atribuţiilor Ministerului Ungar pentru Resurse Umane, în domeniul proiectelor cu finanţare ungară) va prezenta joi, 4 aprilie, orele 17:00, în sala de şedinţe a Camerei de Comerţ şi Industrie Covasna, proiectele finanţate de statul ungar. La evenimentul organizat de Consiliul de Tineret Covasna (HARIT) sunt aşteptate organizaţiile civile din judeţul Covasna.

Sursa: Szekely Hirmondo din 03.04.2019

Zilele Korosi Csoma Sandor, pentru cea de-a 30-a oară

Mâine (04.04) va avea loc deschiderea celei de-a XXX-a ediţii a Zilelor Korosi Csoma Sandor. Evenimentele vor avea loc în localităţile Covasna şi Chiuruş şi vor include peste 15 programe. Zilele-Csoma sunt organizate de către Asociaţia Culturală Korosi Csoma Sandor, în parteneriat cu casa de cultură orăşenească din Covasna, Centrul Judeţean de Cultură Covasna şi Institutul de Strategii Naţionale. Problema cea mai mare în privinţa organizării acestui eveniment a reprezentat-o procurarea bugetului necesar. Evenimentul nu este susţinut în momentul de faţă de Consiliul Judeţean. După „modelul românesc” instituţiile nu dispun de buget nici la începutul lunii aprilie. Acasă abia avem cui să ne adresăm şi trebuie să cerşim în afară – a declarat Gazda. Czilli Balazs, directorul casei de cultură, a declarat că din bugetul pe acest an, suma de 12.000 de lei a fost alocată pentru finanţarea zilelor Csoma.

Sursa: Haromszek din 03.04.2019. Autor: Bokor Gabor

Judeţul Covasna la Strasbourg

Consiliul Judeţean Covasna a prezentat la Strasbourg valorile judeţului Covasna. Cântecele, dansurile şi preparatele gustoase ale regiunii au fost prezentate în clădirea Consiliului Judeţean şi a fost prezentat de asemenea un film de promovare a judeţului. În cadrul sesiunii de primăvară a Congresului Autorităţilor Locale şi Regionale a Consiliului Europei, ţărilor şi regiunilor li se oferă posibilitatea de a se prezenta. În acest an, această ocazie le-a fost oferită ţărilor precum Finlanda, Maroc şi judeţului Covasna. Anders Knape, preşedintele Congresului Autorităţilor din cadrul Consiliului Europei, s-a referit în scurta sa cuvântare la frumuseţile regiunii noastre. Tamas Sandor, preşedintele Consiliului judeţean, a atras atenţia asupra faptului că pământul nostru natal este „de o mie de ani parte a culturii europene, aparţine de 1000 de ani de România şi este o regiune locuită în majoritate de maghiari”. În Europa, în regiuni cu o componenţă etnică mixtă, relaţia dintre majoritate şi minoritate a devenit paşnică. Şi noi am dori acest lucru. Considerăm că Tirolul de Sud, autonomia teritorială a germanilor din Belgia şi sistemul administrativ bilingv al Bruxelles-ului sunt exemple de urmat – a spus el, la care a mai adăugat: pacea etnică a adus peste tot o relansare economică. Tamas Sandor a subliniat că pentru ei recomandările şi documentele Consiliului Europei sunt foarte importante, deoarece în acestea se insistă asupra adoptării limbilor oficiale regionale în regiunile asemănătoare cu a noastră. „Pământul nostru natal se află în inima României, iar locuitorii de acolo îşi păstrează identitatea culturală şi naţională. Veniţi la noi, în judeţul Covasna!” – a declarat preşedintele consiliului, în discursul său. Winkler Gyula, europarlamentar UDMR, a vorbit despre colaborarea dintre Consiliul Europei şi instituţiile Uniunii Europene, ocazie cu care a subliniat: „Imaginea noastră de viitor în cadrul Uniunii Europene presupune Uniunea comunităţilor naţiunilor, regiunilor. Europa regiunilor este poate elementul cel mai important al acestei viziuni”. El a mai subliniat că în sfera UE se insistă asupra ideii ca această instituţie să facă tot posibilul în vederea apărării intereselor minorităţilor indigene, ca apărarea drepturilor minorităţilor să aibă valabilitate obligatorie la nivel de stat membru.

Sursa: Haromszek din 04.04.2019. Autor: Farkas Reka

Rugăciune pentru deţinuţii politici secui/ Partidul Civic Maghiar ne cheamă la Târgu Secuiesc

Parlamentarul Kulcsar Terza Jozsef, politician membru al Partidului Civic Maghiar, doreşte să atragă într-un mod neobişnuit atenţia asupra solidarităţii cu Beke Istvan şi Szocs Zoltan, care se află la Penitenciarul Codlea, fiind condamnaţi sub acuzaţia de terorism. Parlamentarul a făcut apel ieri (04.04) la concetăţenii care manifestă îngrijorare faţă de soarta celor doi tineri să participe într-un număr cât mai mare în data de 8 aprilie, orele 19:00, la Târgu Secuiesc, la rugăciunea comună cu lumânări organizată „pentru deţinuţii politici secui”. Kulcsar Terza Jozsef a declarat: acţiunea este iniţiativa sa şi tocmai din această cauză a cerut şi aprobările necesare. Nu doresc ca evenimentul să capete o încărcătură politică şi tocmai din această cauză nu vor avea loc cuvântări. Toată lumea este rugată să vină în piaţa centrală cu o floare şi să se rostească în comun o rugăciune pentru ca ICCJ să adopte o decizie favorabilă în data de 9 aprilie. Kulcsar Terza Jozsef a declarat că ar dori să evite ideea să fie acuzaţi de exercitare de presiuni şi tocmai din această cauză nu au anunţat organizarea unui protest, a unei demonstraţii, dar el speră că rugăciunea va avea rezultat aşteptat. În legătură cu sentinţa de marţi (09.04), parlamentarul a declarat că este de acord cu opinia lui Lomnici Zoltan, fost judecător şi a lui Bajkai Istvan, parlamentar – cei care i-au vizitat marţi (04.04) pe cei doi deţinuţi – potrivit căreia decizia instanţei va testa caracterul de stat de drept. In opinia lui Kulcsar Terza Jozsef, acesta este o singură problemă dintr-o multitudine de astfel probleme, având în vedere că România a acumulat, în problema privind caracterul de stat de drept, datorii semnificative în privinţa minorităţilor, în ceea ce priveşte autonomia, utilizarea liberă a simbolurilor şi asigurarea utilizării limbii. Un exemplu elocvent este respingerea în serie a statutului autonomist şi respingerea normei juridice privind includerea în lege a promisiunilor de la Alba Iulia. În astfel de condiţii cu greu ne putem aştepta ca în această ţară să fie adoptate decizii juste dar de această dată se speră că instanţa română va dezminţi acest lucru şi va adopta o decizie dreaptă. El personal îşi continuă lupta pentru dreptate şi comunitate şi tocmai din această cauză în cursul anului va reînainta statutul autonomiei teritoriale a Ţinutului Secuiesc. Despre acest lucru va discuta, după desfăşurarea alegerilor europarlamentare, cu Kelemen Hunor, preşedintele UDMR, deoarece nu este stabilit exact dacă proiectul va fi înaintat parlamentului în comun cu UDMR sau ca şi iniţiativă individuală.

Sursa: Haromszek din 05.04.2019. Autor: Iochom Istvan

Pelerinaj-Csoma la Chiuruş

Conform tradiţiei, în localitatea Chiuruş s-au desfăşurat manifestările de încheiere a celei de-a XXX-a ediţii a zilelor-Csoma. La evenimentele de sâmbătă (06.04) au participat delegaţi ai localităţilor înfrăţite cu Covasna. Slujba religioasă a fost oficiată în biserica reformată de Gudor Kund Botond, protopopul Eparhiei Reformate din Aiud. La statuia Csoma, oaspeţii au fost salutaţi de Kosztandi Annamaria. Percze Laszlo, consulul consulatului general al Ungariei la Miercurea Ciuc, a vorbit despre activitatea de cercetare a lui Csoma Sandor şi anume despre faptul că a parcurs 12 mii de km, a învăţat 12 limbi străine şi a cercetat patria străveche a maghiarilor. Marton Arpad, parlamentar UDMR, pornind de la relaţiile de rudenie ale maghiarilor şi uigurilor, a vorbit despre ideea „noi am fost aici primii”, idee promovată de naţiunea majoritară din ţară. În ambele ţări se afirmă că problemele minoritare au fost soluţionate în mod exemplar, în timp ce în realitate se folosesc toate forţele pentru asimilarea minorităţilor naţionale. Gruman Robert, vicepreşedintele Consiliului Judeţean Covasna a numit de asemenea exemplară activitatea lui Csoma. După cuvântările de salut, reprezentanţii consiliilor, bisericilor, organizaţiilor civile şi şcolilor au depus coroane la bustul lui Csoma Sandor. Evenimentele au continuat la casa memorială Csoma Sandor, unde a avut loc festivitatea de acordare a medaliei-Csoma. În acest an, această distincţie a fost acordată lui dr. Szergej G. Botalov, arheolog-istoric. Dr. Csaji Laszlo Koppany, antropolog din Budapesta, a vorbit despre omul de ştiinţă Szergej G. Botalov. Cuvântarea de încheiere a zilelor Csoma a fost rostită de Gazda Jozsef, profesor pensionar, preşedinte al Asociaţiei Csoma.

Sursa: Haromszek din 08.04.2019. Autor: Bokor Gabor

Sprijin pentru familii, din partea Guvernului ungar

Toţi copiii maghiari nou-născuţi din Bazinul Carpatic vor primi din partea Guvernului ungar pachete în valoare nominală de 10.000 forinţi. Primele aproximativ 300 de astfel de pachete au fost distribuite, la finele săptămânii trecute, în incinta casei de rugăciuni a bisericii reformate din strada Lăcrămioarei (Sfântu Gheorghe), de angajaţi ai Consulatului General al Ungariei la Miercurea Ciuc. Consulul Tamas Fodor a declarat că Guvernul ungar se străduieşte, prin acest gest, să demonstreze că se îngrijeşte şi de maghiarii din afara graniţelor. Din Transilvania au fost înregistrate până în prezent aproximativ 3.000 de cereri de acordare a sprijinului maternal.

Sursa: Szekely Hirmondo din 08.04.2019. Autor: Erdely Andras

Târgu Secuiesc/ Cu rugăciune pentru dreptate

Ieri seară (08.04) în faţa statuii Gabor Aron din Târgu Secuiesc s-au adunat aproximativ 100-150 de oameni, pentru a se ruga împreună pentru deţinuţii politici Beke Istvan şi Szocs Zoltan. Rugăciunea comună a fost organizată pentru ziua de ieri, deoarece Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie va discuta astăzi, înainte de masă, contestaţia în anulare în cazul acuzaţiei privind terorismul. În cazul unei sentinţe favorabile, cei doi tineri vor putea fi eliberaţi de îndată din Penitenciarul Codlea. Participanţii la eveniment au fost localnici şi persoane venite din alte locuri, un număr semnificativ de persoane venind din localităţi precum Cluj-Napoca, Sfântu Gheorghe, Breţcu, Ojdula, Ghelinţa, Imeni şi Poian. La rugăciunea comună au mai participat Tamas Sandor, preşedintele Consiliului judeţean, mai mulţi politicieni ai PCM, membrii familiilor Szocs şi Beke. Nu au avut loc cuvântări. Manifestarea care a durat jumătate de oră a început cu un moment literar susţinut de elevul Janosi Zsolt, după care preotul reformat din localitate, Beder Imre şi Bartos Karoly, preot romano-catolic din Lutoasa s-au rugat în comun cu participanţii. La finalul rugăciunii comune a avut loc intonarea imnului ungar şi al celui secuiesc. Kulcsar Terza Jozsef, parlamentar, ne-a declarat că rugăciunea comună are putere şi în trecut au mai iniţiat la Sfântu Gheorghe seri ecumenice, după care Înalta Curte a acceptat rejudecarea contestaţiei în anulare. Parlamentarul – acesta a acţionat cel mai mult în interesul deţinuţilor – speră că justiţia română va adopta în final o decizie corectă, deoarece dacă vorbim despre o ţară europeană, atunci dreptatea îşi are locul. „România este oricum datoare în multe privinţe, indiferent dacă este vorba despre cauze naţionale, autonomie, utilizarea limbii sau utilizarea liberă a simbolurilor noastre” a mai spus el. „Dacă acum se va face dreptate, acest lucru nu înseamnă că toate cererile noastre vor fi soluţionate dar sperăm că decizia nu va duce la un conflict maghiaro-român” – a mai adăugat parlamentarul. „Dacă există dreptate, aceasta va învinge” – a mai formulat Kulcsar Terza Jozsef.

Sursa: Haromszek din 09.04.2019.

Urmează momentul lansării proiectului

Vineri (05.04) la Casa Kopeczi Teleki din Târgu Mureş, sediul Fundaţiei Pro Economica, a avut loc o dezbatere pe tema apelului de selecţie pentru proiecte în valoare maximă de 15.000 de euro. Potrivit celor discutate, va exista în continuare sistemul simplificat de criterii, dar vor exista şi schimbări în comparaţie cu apelurile de selecţie anterioare. Potrivit lui Kozma Monika, directorul Fundaţiei Pro Economica, apelul de selecţie va fi lansat probabil în cursul primăverii, probabil în luna mai. La consultări au participat membrii Comisiei Permanente a Uniunii Organizaţiilor Fermierilor din Ţinutul Secuiesc şi membrii reţelei consultanţilor agricoli din Ţinutul Secuiesc. La discuţii a mai luat parte Tamas Sandor, preşedintele Consiliului Judeţean Covasna. În Ţinutul Secuiesc există un mare interes faţă de sprijinul minimis finanţat de către guvernul ungar – a declarat el. În ceea ce priveşte apelul de selecţie, cel mai mare accent trebuie pus pe fermieri, în sensul să existe mai multe fonduri şi mai puţină birocraţie – a subliniat Tamas Sandor. În cadrul consfătuirii au fost lansate şi propuneri de modificare privind apelurile de selecţie anterioare. Una din cele mai importante îmbunătăţiri constau în faptul că datele din registrul de prăsilă trebuie înaintate doar cu ocazia semnării contractelor de finanţare. Tamas Sandor a vorbit despre posibilitatea ca membrii cooperativelor să poată folosi o parte din sprijin pentru achiziţionarea de utilaje pe care să le folosească în comun. Abordarea este corectă doar că nu poate fi realizabilă în baza condiţiilor juridice privind sistemul proiectelor UE – a declarat Kozma Monika. Orban Miklos, directorul Asociaţiei Intercomunitare AgroSIC, ne-a declarat: este îmbucurător că Fundaţia Pro Economica a cerut şi opinia Comisiei Permanente a Uniunii Organizaţiilor Fermierilor din Ţinutul Secuiesc. Apelurile de selecţie anterioare (din zona Mureş, Cluj, Bistriţa Năsăud) s-au dovedit a fi bune per total, însă în cadrul discuţiilor purtate cu reprezentanţii organizaţiilor fermierilor au fost ridicate probleme potrivit căreia în privinţa apelurilor de selecţie ar fi nevoie de simplificarea cerinţelor. Condiţiile nu trebuie înăsprite. Trebuie avut în vedere ca un număr cât mai mare de fermieri să poată aplica pentru proiecte – a mai subliniat Orban. Nagy Istvan, consultant agricol din Bazinul Baraolt, a declarat că au obţinut informaţii utile în cadrul discuţiilor. Este important ca apelurile de selecţie să nu cuprindă elemente care să poată limita numărul participanţilor. Tinerii fermieri ar trebui să aibă şi ei posibilitatea de a participa şi, ca atare, sistemul de criterii nu trebuie să cuprindă condiţii referitoare la trecutul fermelor – a declarat Nagy Istvan.

Sursa: Haromszek din 09.04.2019. Autor: Bokor Gabor

Au respins contestaţia/ Tinerii din Târgu Secuiesc rămân în închisoare

Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie a respins cererea de recurs în casaţie înaintată de Beke Istvan şi Szocs Zoltan, condamnaţi pentru 5 ani de detenţie, sub acuzaţia de terorism – a informat Beke Csilla, soţia lui Beke Istvan. Hotărârea instanţei este definitivă. Cazul tinerilor din Târgu Secuiesc a fost discutat de către o comisie formată din trei judecători. Tinerii şi-au motivat cererea afirmând că au fost condamnaţi pentru o faptă care nu figurează în codul penal din România. Reprezentantul instanţei acuzatoare a calificat argumentul drept unul nefondat. Beke Istvan şi Szocs Zoltan, care se află în Penintenciarul Codlea nu au fost prezenţi la proces. Ei au fost reprezentaţi de avocaţii lor, la proces fiind prezenţi şi membrii celor două familii. „Sunt şocată. Pur şi simplu nu pot să cred acest lucru” – a declarat Beke Csilla, în legătură cu sentinţa, care ne-a mai spus că nu există motivarea sentinţei. Kulcsar Terza Jozsef ne-a declarat că a participat la proces şi una din judecătoare a dat dovadă de răutate dat fiind faptul că nu a permis avocatului apărării să îşi exprime argumentele. Ea a formulat întrebările de parcă s-ar fi aşteptat ca reprezentantul juridic al deţinuţilor să spună doar ceea ce doreşte să audă ea. La proces, pe lângă membrii de familie, a participat şi Csoti Gyorgy, directorul Institutului pentru Protecţia Drepturilor Minorităţilor şi parlamentarii fracţiunii UDMR din judeţul Covasna. „S-a dovedit, din nou, că în România nu există justiţie independentă şi dictează forţele şovine, care urăsc maghiarii, direcţionate de către serviciile secrete” – a declarat Csoti Gyorgy. Institutul pentru Protecţia Drepturilor Minorităţilor doreşte să contacteze mai mulţi europarlamentari cu rugămintea de a face paşii necesari declanşării procedurilor prevăzute de articolul 7 al Tratatului UE, împotriva României, deoarece aici, în opinia sa „încălcarea justiţiei pe baza apartenenţei la o naţiune este sistematică”, aşa cum demonstrează procesele intentate primarilor din Ţinutul Secuiesc şi stadiul demersurilor privind retrocedările. Lomnici Zoltan, preşedintele organizaţiei civile – Consiliul Demnităţii Umane, a declarat telefonic Agenţiei MTI că în interesul serviciilor secrete româneşti instanţa supremă de la Bucureşti nu a luat o decizie juridică, ci una politică, ceea ce, în opinia sa, trebuie transmis neapărat forurilor internaţionale. În acest sens doreşte să ofere ajutor deţinuţilor politici secui alături de parlamentarul ungar al Fidesz, István Bajkai şi senatorul UDMR, László Fejér – a arătat fostul preşedinte al instanţei supreme de la Budapesta.

Sursa: Haromszek din 10.04.2019,

O zi la Strasbourg

Începutul lunii aprilie 2019. La Strasbourg are loc Congresul Autoguvernărilor Locale şi Regionale care are şi un reprezentant din judeţul Covasna, în persoana lui Gruman Robert, vicepreşedintele Consiliului judeţean, care încearcă să fructifice în mod activ posibilităţile. În acest an, la sediul Consiliului European a avut loc nu numai prezentarea valorilor judeţului. Delegaţii din judeţul Covasna au putut să-şi prezinte problemele şi frământările şi le-au putut transmite demnitarilor. Delegaţia din judeţul Covasna, Tamas Sandor, preşedintele consiliului judeţean, Gal Karoly, consilier UDMR, Petho Istvan, consilier PCM şi Fazakas Peter, consilier PPMT, s-au întâlnit cu ambasadorul ungar Kertesz Agnes. „În acest an a fost elaborat raportul CE referitor la România privind utilizarea limbilor minoritare şi regionale. Nu ne este indiferent ce anume va fi trecut în acest raport şi tocmai din această cauză am dori să informăm autorităţile în legătură cu situaţia noastră” – a declarat Tamas Sandor. Urmează prânzul de lucru, la care participă Paczolay Peter, judecătorul ungar al Curţii Europene pentru Drepturile omului şi Magyar Anna, vicepreşedinte al Consiliului judeţean Csongrad, care ocupă totodată şi funcţia de vicepreşedinte al Congresului CT. Se discută despre drepturile omului, cazuri concrete în justiţie. Tamas Sandor vorbeşte despre „cauza teroriştilor din Ţinutul Secuiesc”. „Nu a existat nici măcar o palmă dată şi totuşi se află în penitenciar” – explică el. In acest cadru reiese faptul că pe lângă situaţia ucraineană, turcă şi rusă, situaţia noastră este nesemnificativă. Sunt drăguţi, empatici dar nu mi se pare că această întâlnire ar fi fructuoasă. Ultima şi cea mai importantă întâlnire are loc după-amiază. Delegaţia judeţului Covasna este primită de Anders Knape, preşedintele Congresului Autorităţilor din cadrul CE şi de Jean Philippe Bozouls, directorul Congresului Autorităţilor din cadrul CE. Tamas Sandor declară şi în acest cadru faptul că sunt dispuşi să acorde ajutor obiectiv pentru raportul de ţară, deoarece guvernul român încearcă întotdeauna să prezinte într-o lumină mai favorabilă lucrurile decât cum se întâmplă ele în realitate. Tamas cere ca delegaţii, cu ocazia vizitelor lor efectuate în România, să se deplaseze nu numai la Bucureşti, ci şi la Cluj, şi să vină şi în Ţinutul Secuiesc. Preşedintele consiliului judeţean declară că maghiarii din Transilvania nu doresc altceva decât acele lucruri de care beneficiază membrii comunităţii germane din Belgia.

Sursa: Haromszek din 10.04.2019. Autor: Farkas Reka

Cazul Beke-Szocs: cererea de recurs în casaţie le-a fost respinsă

Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie a dezbătut ieri (09.04) cererea de recurs în casaţie, depusă de Istvan Beke şi Zoltan Szocs. Completul de judecată nu le-a permis avocaţilor apărării să se axeze în pledoariile lor pe altceva decât pe faptul că nu sunt întrunite elementele infracţiunii. Soţia lui Istvan Beke, Csilla, ne-a declarat telefonic că avocaţii ar fi trebuit, ca atare, să demonstreze că tinerii nu ar fi putut submina puterea de stat cu ajutorul unor petarde. Neadmiterea cererii înseamnă, aşadar, că Istvan Beke şi Zoltan Szocs vor rămâne, în continuare, în penitenciar. Cei doi nu mai au la dispoziţie nici o posibilitate juridică în România. Mai pot apela doar la forurile internaţionale.

Sursa: Szekely Hirmondo din 10.04.2019

Iniţiativă cetăţenească europeană/ CNS se pregăteşte de acţiunea de strângere de semnături

Consiliul Naţional Secuiesc va putea demara, după data de 7 mai, acţiunea de strângere de semnături în vederea susţinerii iniţiativei sale. Consiliul caută aliaţi până la acea dată pentru ca tot procesul să se desfăşoare fără probleme – a declarat ieri (10.04), la Sfântu Gheorghe, Izsak Balazs, preşedinte, care a purtat discuţii în această problemă cu Csomortany Istvan, preşedintele PPMT. Consiliul va apela la toate instrumentele necesare pentru a căuta parteneri, de exemplu şedinţa de la Budapesta a Uniunii Organizaţiilor Maghiare din Europa Occidentală. De asemenea vor mobiliza la întâlnirea FUEN de la Dunajska Streda. A fost constituit un grup de lucru care lucrează la elaborarea paşilor necesari – cum ar fi foile volante, logo, lozincă – şi se discută cu firmele IT care să se ocupe de derularea acţiunii de strângere de semnături pe internet. Potrivit planurilor lor, ar dori să demareze acţiunea în data de 11 mai, după sărbătoarea câmpenească secuiască de la Ghindari. Csomortanyi Istvan, preşedintele PNMT, a promis o bună colaborare între cele două organizaţii. El a subliniat că printre obiectivele fundamentale ale partidului său figurează autonomia teritorială, independenţa regiunilor istorice şi începând de la înfiinţarea lor luptă pentru descentralizarea financiaro-economică. Ca atare, este firesc să susţină în totalitate acţiunea CNS de strângere a semnăturilor. Izsak Balazs a declarat că iniţiativa lor amplifică aspiraţiile autonomiste ale Ţinutului Secuiesc şi insistă în continuare asupra ideii potrivit căreia trebuie să acţioneze pe cale paşnică şi democratică, în pofida faptului că în opinia lor, statul român îi provoacă în mod conştient şi instituţional pe cei care trăiesc aici şi doreşte să îi stigmatizeze cu stigma terorismului din Ţinutul Secuiesc. Întreaga lume trebuie să vadă faptul că acest lucru nu este adevărat – a subliniat Izsak Balazs, care a mai spus că nu se abat de la drumul pe care au pornit. Csomortanyi Istvan a subliniat că sarcina lor importantă este să exercite în permanenţă presiuni asupra autorităţilor române şi asupra factorilor de decizie UE. Tocmai din această cauză este nevoie de noi şi noi iniţiative să se vadă că trebuie să se ocupe de problemele minorităţilor naţionale. Izsak Balazs a subliniat că există o diferenţă semnificativă între Minority SafePack şi propunerea CNS şi nu este vorba numai despre o etnie.

Sursa: Haromszek din 11.04.2019

Liderii maghiari alături de Beke şi Szocs

Bajkai Istvan, parlamentar FIDESZ şi Lomnici Zoltan, preşedintele Consiliul Demnităţii Umane, a denumit inacceptabilă decizia Inaltei Curţi de Casaţie şi Justiţie, instanţa respingând cererea de recurs a lui Beke istvan şi Szocs Zoltan, condamnaţi la câte cinci ani de închisoare. Minoritatea maghiară indigenă din Transilvania încearcă să dăinuie pe pământul său natal asuprită fiind de 100 de ani, minoritate care trăieşte într-o intimidare şi persecutare permanentă. În pofida încălcării drepturilor omului, decizia de ieri a Înaltei Curţi reprezintă o măsură tristă – a menţionat Bajkai Istvan şi Lomnici Zoltan, în comunicatul lor. În cazul condamnaţilor – care pot fi consideraţi deţinuţi politici – avocaţii au demonstrat existenţa neîntemeiată a deciziei definitive, numeroasele greşeli grave de procedură şi erori. În pofida acestui fapt, judecătorii au adoptat o decizie politică şi nu juridică, în scopul apărării intereselor serviciului secret român şi pentru a menţine decizia anterioară de intimidare a maghiarilor. „Nedreptatea nu trebuie acceptată şi tocmai din această cauză lupta pentru drepturile omului trebuie continuată pe plan internaţional în vederea eliberării deţinuţilor. Vom oferi sprijin practic la demersul aflat în curs de derulare la Curtea Europeană pentru Drepturile Omului şi vom fructifica şi posibilităţile juridice ale UE” – au mai declarat ei. Este nevoie de o amplă solidaritate, dat fiind faptul că scopul adevărat al măsurilor antimaghiare este asimilarea şi intimidarea maghiarilor din Transilvania, umilirea lor şi considerarea lor drept cetăţeni de rangul doi. Ei mai subliniază în comunicatul lor: condamnă demersul de încălcare a drepturilor şi vor amplifica, potrivit posibilităţilor, sprijinul acordat deţinuţilor politici secui. Atrag de asemenea atenţia opiniei publice internaţionale şi a organizaţiilor privind drepturile omului asupra faptului că politica antimaghiară a României, practica juridică a acesteia, evocă starea de asuprire ceauşistă, practica juridică stalinistă din anii ’50 şi maghiarii care trăiesc în afara patriei reprezintă În momentul de faţă naţionalitatea cea mai asuprită a Europei.

Sursa: Haromszek din 11.04.2019

România, stat de drept, sfârşitul!

Este regretabil că statul de drept şi-a trăit, marţi, într-o sală a Înaltei Curţi de Casaţie şi Justiţie din Bucureşti, ultimele sale clipe. Sentinţa definitivă adoptată în cazul lui Beke Istvan şi Szocs Zoltan, care se află în Penitenciarul Codlea, a reprezentat cireaşa de pe tort în privinţa seriei de atacuri lansate împotriva comunităţii maghiare. Decizia a dovedit în mod clar instabilitatea unei bune părţi a justiţiei din România şi nu în ultimul rând a indicat întrepătrunderea puterilor vizibile şi obscure. (…) În decurs de câteva zile s-au înmulţit semnificativ deciziile şi sentinţele, care au ca scop reducerea la tăcere a comunităţii maghiare sau pur şi simplu intimidarea acesteia. (…) Nu exagerăm dacă spunem faptul că în România, independenţa justiţiei reprezintă de multă vreme doar un mit, o legendă şi că se aplică dublul etalon. (…) Sentinţa de la Bucureşti este deosebit de gravă. În afară de faptul că Beke Istvan şi Szocs Zoltan vor rămâne închişi definitiv, un alt element profund îngrijorător este că abia dacă există şanse în privinţa unei remedieri juridice la Strasbourg – remediere sub forma despăgubiri.

Sursa: Haromszek din 11.04.2019. Autor: Nagy D. Istvan

Cazul terorismului din Ţinutul Secuiesc/ Se cer sancţiuni în privinţa României

Csoti Gyorgy, directorul Institutului pentru Protecţia Drepturilor Minorităţilor şi-a exprimat profunda dezamăgire în legătură cu decizia judecătorească adoptată, în cazul lui Beke Istvan şi Szocs Zoltan, de Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie de la Bucureşti. În cadrul conferinţei de presă de la Bucureşti, Csoti a declarat că va cere declanşarea Împotriva României a procedurilor prevăzute de articolul 7 al tratatului UE. Am sperat că luciditatea şi omenia vor pune capăt în sfârşit încălcării, în baza apartenenţei etnice, a caracterului de stat de drept. S-a dovedit în schimb că vecinul nostru estic nu are încă o justiţie independentă şi că serviciile secrete, dirijate de puterile antimaghiare şi şovine, sunt cele care dictează – a declarat conducătorul Institutului pentru Protecţia Minorităţilor. În opinia sa, în cazul lui Beke şi Szocs sentinţa definitivă a fost adoptată în lipsă de dovezi. Unul din cei mai importanţi martori ai apărării nu a fost audiat şi în procesul adoptării deciziei a fost comisă o gravă greşeală de procedură. Încadrarea juridică a fost schimbată în ultimul moment şi decizia a fost luată în lipsa asigurării posibilităţii de apărare după schimbarea încadrării juridice. Acest lucru nu se poate întâmpla într-un stat de drept. Tocmai din această cauză, institutul se va adresa europarlamentarilor mai multor naţiuni să se facă demersuri în privinţa sancţionării României dat fiind faptul că încălcarea caracterului de stat de drept, în baza apartenenţei naţionale, este sistematică.

Sursa: Haromszek din 12.04.2019.

Acuzaţía de terorism în Ţinutul Secuiesc/ Lupta continuă pe plan internaţional

Continuă lupta pe plan internaţional în vederea susţinerii cazului lui Beke Istvan şi Szocs Zoltan, condamnaţi la câte cinci ani de închisoare, acuzaţii fiind de terorism-a declarat Lomnici Zoltan, preşedintele organizaţiei civile Consiliul Demnităţii Umane, fost preşedinte al tribunalului suprem, ieri (12.04), la Budapesta. Lomnici Zoltan a comunicat: în interesul celor doi bărbaţi condamnaţi – în mod nevinovat, în opinia sa – s-au adresat Curţii europene pentru drepturile omului de la Strasbourg, iar în vederea urgentării demersului, Bajkai Istvan, parlamentar membru FIDESZ, s-a ocupat de asigurarea cheltuielilor pentru traducerea rechizitoriului în limbile maghiară şi engleză. După desfăşurarea alegerilor europarlamentare ar dori să obţină cât mai urgent audienţă la Bruxelles, în care ar atrage atenţia asupra situaţiei maghiarilor din România şi asupra caracterului ilegal al cazului Beke-Szocs. Vor înainta de asemenea o petiţie Parlamentului European, prin care vor atrage atenţia asupra caracterului antimaghiar al activităţii autorităţilor române, în mod special asupra cazului secuilor încarceraţi. Este nevoie de noi demersuri deoarece marţi (09.04) Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie a respins cererea de recurs înaintată de condamnaţi, în pofida faptului că avocaţii au susţinut în mod clar că au avut loc nereguli grave de procedură şi de ce nu se poate pune capăt acuzaţiei privind terorismul. Au fost siguri de faptul că în România, considerată membră a Uniunii Europene, va fi adoptată o decizie corectă. În pofida acestui fapt, a fost adoptată o hotărâre politică, prin care, în opinia lui Lomnici, ar fi dorit să se transmită că în cazul în care maghiarii îşi exprimă opinia într-o formă sau alta, în interesul dăinuirii lor, pot avea de-a face cu represiuni. Preşedintele Consiliului Demnităţii Umane a considerat decizia drept inacceptabilă şi lezatoare la adresa naţiunii maghiare şi îi consideră pe cei doi condamnaţi secui drept deţinuţi politici. Lomnici consideră că maghiarii din afara patriei reprezintă naţiunea cea mai persecutată din Europa, statul român promovează o „persecutare a creştinilor” şi pe lângă drepturile omului sunt încălcate şi drepturile minorităţii creştine maghiare. Trebuie atrasă atenţia opiniei publice internaţionale asupra acestui fapt, iar vizita papală la Şumuleu Ciuc este o bună ocazie pentru acest lucru – a mai menţionat el. În legătură cu evoluţia cazului privind terorismul, Fejer Laszlo Odon, senator din judeţul Covasna, a declarat că Înalta Curte, prin respingerea cererii de recurs, apără serviciile secrete şi doreşte să îi intimideze pe maghiari, pe secui, pentru a se lăsa asimilaţi de societatea majoritară sau ca ei să părăsească ţara. El a mai spus că au adresat o petiţie secretarului general şi preşedintelui Consiliului Europei, în care au prezentat problemele maghiarilor şi aşteaptă un răspuns la scrisoarea lor. El a discutat personal cu directorul închisorii din Codlea, pe marginea îmbunătăţirii condiţiilor lor, în măsura posibilităţilor.

Sursa: Haromszek din 13.04.2019. Autor: Demeter J. Ildiko

Olosz Gergely rămâne în Ungaria

Prin sentinţa nedefinitivă de vineri (12.04), Tribunalul din Budapesta menţine controlul judiciar temporar valabil în următoarele trei luni în cazul fostului senator UDMR, Olosz Gergely. Olosz Gergely şi avocatul său au anunţat că vor depune recurs, urmând ca decizia finală să fie adoptată de Curtea de Apel din Budapesta.

Sursa: Haromszek din 13.04.2019.

Expunere

Astăzi, de la ora 18:00, în casa comunitară din Sânzieni va avea loc expunerea „Să ne prezentăm valorile în Europa” susţinută de Hegedus Csilla, candidat pentru alegerile europarlamentare, vicepreşedinte executiv UDMR responsabil cu problemele culturale. Tamas Sandor, preşedintele Consiliului Judeţean Covasna, va prezenta expunerea cu proiecţii referitoare la prezentarea în imagini a Lacului Sfânta Ana.

Sursa: Haromszek din 16.04.2019

Au semnat un protocol de colaborare naţională

Lorant Vincze, preşedintele Uniunii Federative a Naţionalităţilor Europene (FUEN), candidatul UDMR la alegerile europarlamentare, şi Janos Mezei, preşedintele organizaţiei naţionale a Partidului Civic Maghiar (PCM), au semnat ieri (17.04), în Sala Gabor Aron a Bibliotecii Judeţene Bod Peter din Sfântu Gheorghe, un protocol de colaborare. Lorant Vincze s-a deplasat ieri şi la Târgu Secuiesc, unde, însoţit de primarul Tibor Bokor, viceprimarul Gyula Derzsi şi senatorul Laszlo Odon Fejer, a vizitat campusul Centrului de Învăţământ Tehnic Gabor Aron, construit din fonduri europene, respectiv parcul industrial amenajat pe locul fostei înterprinderi forestiere IFET. Ulterior, le-a declarat jurnaliştilor că „UE i-a oferit municipiului Târgu Secuiesc posibilităţi şi fonduri, pe care Primăria le-a şi utilizat”. Cred, a adăugat Lorant Vincze, că pe viitor, accentul trebuie pus pe învăţământul profesional, deoarece şi această zonă se confruntă cu lipsa forţei de muncă. Odată ajunşi în Parlamentul European, vom fi interesaţi ca fondurile să continue să ajungă aici, deoarece există anumite interese care vor să reducă sumele care ajung în ţările central-est-europene. Parlamentarii UDMR vor trebui să facă în aşa fel încât fermierii, antreprenorii şi administraţiile publice din Ţinutul Secuiesc să continue să primească fonduri.

Sursa: Szekely Hirmondo din 18.04.2019. Autori: Erdely Andras, Bartos Lorant

Protocol privind alegerile / Vincze Lorant şi Partidul Civic Maghiar

Vincze Lorant, candidatul de pe locul doi al listei pentru alegerile europarlamentare şi Mezei Janos, preşedintele Partidului Civic Maghiar (PCM) au semnat la Sfântu Gheorghe (17.04) protocolul potrivit căruia formaţiunea politică îl susţine în alegerile europarlamentare, din 26 mai, pe politicianul care ocupă şi funcţia de preşedinte al Uniunii Federative a Naţionalităţilor Europene (FUEN). În cadrul protocolului, părţile specifică următoarele: MPP, în calitate de membru al FUEN, îl susţine activ în cadrul campaniei pe Vincze Lorant. Formaţiunea susţine de asemenea toate demersurile care duc la reuşita iniţiativei europene privind protecţia minorităţilor Minority SafePack. Vincze Lorant s-a obligat să reprezinte la nivel european aspiraţiile autonomiste şi obiectivele reprezentate de PCM, ambele părţi asumându-şi susţinerea iniţiativei europene a Consiliului Naţional Secuiesc, referitoare la regiunile naţionale. În urma semnării protocolului, eveniment la care au fost prezenţi reprezentanţi locali şi parlamentari ai UDMR şi PCM, Vincze Lorant a apreciat că protocolul reprezintă o dovadă a înţelepciunii şi flexibilităţii celor două părţi. S-a adeverit că formaţiunile politice responsabile pun interesul naţional în prim plan în Transilvania. Vincze Lorant speră că protocolul va contribui la consolidarea solidarităţii maghiare din Bazinul Carpatic. El a vorbit despre formaţiunea politică care începând din anul 2014 a participat în mod activ la activitatea FUEN, dovedind astfel că problematica drepturilor minorităţilor naţionale indigene este deosebit de importantă pentru ei. Vincze Lorant s-a referit şi la amănuntele legate de consultările cu PCM, lansate în luna februarie. Au fost specificate mai multe principii, care au o însemnătate aparte pentru formaţiunea civică şi pentru UDMR. Unul din aspecte se referă la prezentarea într-un cadru juridic a problemelor maghiarilor şi secuilor, ceea ce reprezintă un scop politico-naţional, acesta fiind susţinut şi de guvernul ungari. Aspiraţiile autonomiste secuieşti pot fi prezentate în acest cadru. În legătură cu Minority Safe Pack, Vincze Lorant a declarat că este vorba despre un început promiţător şi un interes de politică naţională comună în ideea ca iniţiativa să beneficieze de reuşită şi la nivelul instituţiilor Uniunii Europene. PCM sprijină acest proces. Vincze Lorant s-a referit şi la ideea că localitatea Sfântu Gheorghe nu a fost aleasă întâmplător pentru semnarea protocolului. Potrivit candidatului pentru alegerile europarlamentare, UDMR, FUEN, PCM şi comunitatea maghiară din Bazinul Carpatic au aceeaşi opinie în legătură cu alegerile europarlamentare şi anume ideea că este nevoie de o reprezentanţă maghiară cât se poate de puternică. Preşedintele FUEN a mai subliniat că la acest protocol pot adera şi alte organizaţii şi partide politice maghiare din Transilvania, care consideră mai importantă validarea intereselor naţionale şi reprezentarea la nivel european a cauzei minorităţii maghiare şi indigene, în comparaţie cu interesele individuale şi de partid. Mezei Jano şi a spus că doresc să se implice în viaţa publică din Transilvania ca şi un partid activ. Tocmai din această cauză este important ca fiecare problemă şi iniţiativă, importante în privinţa maghiarilor din Transilvania, să ajungă la forurile europene. În opinia lui Mezei Janos, acordul semnat cu UDMR, în urma căruia doi politicieni-PCM au câştigat mandate în Parlamentul român, a dovedit că acesta este drumul care trebuie urmat, iar în ceea ce priveşte valorile reprezentate de PCM – cauzele naţionale maghiare şi formele de autonomie – doresc să le prezinte şi la nivel european. Mai mult decât atât, prezentarea în faţa forurilor internaţionale a atrocităţilor şi încălcărilor de drepturi în cazul maghiarilor din Transilvania reprezintă una din obiectivele organizaţiei. Calitatea de membru al FUEN este instrumentul potrivit în acest sens, iar în cazul în care Vincze Lorant va fi ales în funcţie, va exista o nouă posibilitate în această privinţă – a mai declarat conducătorul PCM. Tamas Sandor, preşedintele organizaţiei UDMR Covasna, a declarat că în ceea ce priveşte cauza naţională, singura cale de urmat este colaborarea. Reşedintele a atras din nou atenţia asupra importanţei participării la alegeri, miza fiind o reprezentanţă cât mai puternică a Bazinului Carpatic. In legătură cu solidaritatea în problemele naţionale, parlamentarul Kulcsar Terza Jozsef a declarat că s-ar putea lua exemplu de la români care se solidarizează de îndată când este vorba despre astfel de probleme, indiferent de apartenenţa politică.

Sursa: Haromszek din 18.04.2019. Autor: Nagy D. Istvan

Dublu etalon în România/ Au fost înlăturate drapelele care indică identitatea

Drapelul ungar, secuiesc şi cel al judeţului au fost înlăturate din sala de festivităţi a Consiliului Judeţean Covasna. Tamas Sandor, preşedintele Consiliului Judeţean, a comunicat faptul că au fost nevoiţi să adopte această măsură în urma „victoriei” obţinute în instanţă de către elementul unui sistem obscur şi anume de xenofobul Dan Tanasă. În cadrul şedinţei ordinare de ieri (18.04) a Consiliului Judeţean Covasna, în sala de şedinţe se mai aflau drapelul ţării şi cel al Uniunii Europene. Drapelul judeţului Covasna a fost înlăturat din suport şi a fost aşezat pe mesele aflate în primul rând. Tamas Sandor a declarat că în urma solicitării reclamantului, justiţia română a dispus în sentinţa sa înlăturarea din sala de şedinţe a drapelelor în cauză. În măsura în care În decurs de cinci zile acest lucru nu se va întâmpla, el va trebui să plătească pentru fiecare zi de întârziere un procent de 20% din salariul naţional minim. „Au dispus doar înlăturarea acelor drapele care au legătură cu identitatea noastră. Celelalte drapele pot rămâne” – a constatat el. Preşedintele a subliniat că în România se aplică dublul etalon când este vorba despre maghiari. Care este diferenţa din punct de vedere juridic între drapelul Ungariei şi cel al Statelor Unite? – a întrebat el. Unul este îndepărtat şi celălalt este lăsat acolo. El a arătat o fotografie în care drapelul oraşului flutură pe stâlpii de curent electric în localitatea Câmpia Turzii. A arătat de asemenea o altă fotografie în care drapelul judeţului Braşov flutură în faţa prefecturii Braşov şi a Curţii de Apel. In faţa acelei clădiri în care drapelul judeţului Covasna a fost desfiinţat. În România, dublul etalon este aplicat nu numai organele administraţiei de stat, ci şi de justiţie – a subliniat preşedintele de consiliu. După reglementarea în anul 2015 a utilizării drapelelor unităţilor administrative, în Monitorul Oficial au apărut deja 42 de drapele, însă în ceea ce priveşte drapelul judeţului Covasna, nu se doreşte adoptarea acestuia. În această ţară unităţile administrative din Ţinutul Secuiesc nu pot avea drapele! – a stabilit Tamas Sandor.

Sursa: Haromszek din 19.04.2019. Autor: Szekeres Attila

Atitudine antimaghiară la oră de vârf de audienţă/ Postul de ştiri poate plăti din nou

Consiliul Naţional al Audiovizualului a stabilit o nouă amendă în cazul postului de televiziune B1, cunoscut pentru atitudinea sa antimaghiară. Consiliul a stabilit amenda de zece mii de lei din cauza celor exprimate în cadrul emisiunii conduse de Radu Banciu, plângerea fiind depusă de Serviciul de Asistenţă Juridică Miko Imre. Potrivit informării făcute de Serviciul de Asistenţă Juridică Miko Imre, în ediţia din 5 februarie a emisiunii „Lumea lui Banciu”, moderatorul a dezbătut caracterul străvechi al românilor din Transilvania. In opinia sa, aceştia trăiesc în Transilvania de mai multă vreme, în comparaţie cu maghiarii. El a prezentat tot acest lucru pe un ton lezator. A constatat între altele că locuitorii români străvechi sunt în permanenţă terorizaţi în Transilvania. Pe politicienii conducători ai coaliţiei guvernamentale i-a numit slugi ai maghiarilor, într-un mod total nefondat. În ceea ce îl priveşte pe Kelemen Hunor, preşedintele UDMR, singurul lui scop este dispariţia limbii române din Transilvania. Caracterul emisiunii a fost unul antimaghiar şi instigator, stigmatizându-i în mod colectiv pe maghiarii din Transilvania. Moderatorul a declarat în nenumărate ori că pe teritoriile locuite în majoritate de maghiari nu poate fi soluţionat în limba română nici un caz administrativ iar cei care folosesc simboluri naţionale române sunt blestemaţi – informează serviciul. Directorul Serviciului de Asistenţă Juridică Miko Imre, Benko Erika, eurodeputat, în afară de faptul că a salutat decizia consiliului, a atras atenţia asupra faptului că în caz că cineva sesizează un fenomen sau o manifestare asemănătoare, să semnaleze acest lucru pe site-ul mikoimre.ro. „Urmărim în permanenţă cele discutate în mass-media română. Şi în momentul de faţă, Serviciul de Asistenţă Juridică Miko Imre a fost cel care a semnalat cazul, decizia fiind adoptată în baza unei singure plângeri. Îi Încurajez totuşi pe membrii comunităţii maghiare din Transilvania ca în cazul în care aud sau văd emisiuni intimidatoare, antiminoritare sau instigatoare în cadrul mass-media, să se adreseze cu încredere serviciului nostru de asistenţă juridică, să putem face demersurile necesare ca nici o astfel de acţiune să nu rămână fără consecinţe” – a formulat Benko Erika. Materialul este însoţit de următoarele comentarii: Ferencz Laszlo: „În teritoriile locuite în majoritate de maghiari, nici un caz de administraţie publică nu poate fi soluţionat în limba română….” Ar fi bine ca acest nemernic mincinos să vină în această regiune să soluţioneze un caz în limba maghiară şi astfel ar constata de îndată care este răspunsul: nu ştiu ungureşte! Sau o afirmaţie şi mai gravă: Eşti în România, vorbeşte româneşte!, Până mănânci pâine românească, vorbeşte româneşte!, Du-te în Ungaria, acolo poţi vorbi ungureşte! Noi, maghiarii din Transilvania, ştim acest lucru din propria noastră experienţă, dar nu strică dacă află de acest lucru, de România secolului XXI, şi conaţionalii noştri. (…) Endre Ambrus: „Aplicarea amenzii este un lucru îmbucurător, dar nu este suficientă. Ar fi nevoie de pedeapsa cu închisoarea”. Veres Erno: „Nu instituţia ar trebui sancţionată, ci vrăjmaşul!”.

Sursa: Haromszek din 20.04.2019. Autor: Nagy D. Istvan

Promit un protest internaţional/ Cine este preocupat de drapel?

Problema îndepărtării drapelului ungar şi al celui secuiesc din sala de şedinţe a Consiliului Judeţean Covasna nu poate fi trecută sub tăcere. Este nevoie de acţiuni concrete şi de protest – a declarat Kulcsar Terza Jozsef, parlamentar UDMR, preşedintele organizaţiei judeţene a Partidului Civic Maghiar, care a oferit în trecut, în calitate de consilier judeţean, cinci drapele, consiliului judeţean. El a spus că a semnalat şi guvernului ungar cele întâmplate şi speră că vor urma demersuri diplomatice. Este vorba despre o decizie judecătorească. Nu se poate spune că sentinţa a făcut dreptate, sentinţă prin care preşedintele consiliului judeţean a fost obligat să îndepărteze drapelele. Reclamantul de serviciu, Dan Tanasă, a fost cel care a iniţiat şi acest proces, rezultatul final fiind unul inimaginabil într-un stat care se autodeclară democratic. De ce a fost nevoie de îndepărtarea drapelului Ungariei, din moment ce drapelul american, german şi cel israelian au putut rămâne? – a întrebat el. În opinia sa, la fel ca şi cazul Beke-Szocs, şi acesta indică ideea că membrii comunităţii maghiare nu sunt în siguranţă. Kulcsar Terza Jozsef consideră că gestul poate fi considerat un mesaj militar diplomatic şi tocmai din această cauză a semnalat cele întâmplate însărcinatului ministerial Kalmar Ferenc şi în scurt timp îl va informa şi pe vicepremierul Semjen Zsolt. „Ungaria trebuie să ştie despre acest lucru şi să adopte măsuri diplomatice” – a declarat Kulcsar Terza Jozsef. În opinia sa este vorba despre o acţiune concertată. Lezările aduse maghiarilor trebuie prezentate şi la nivel internaţional şi, ca atare, vor informa Uniunea Europeană şi ambasadele. Parlamentarul s-a referit şi la mesajul rostit în limba maghiară de preşedintelui statului, cu ocazia Sărbătorii Pascale, numindu-l un gest electoral ipocrit. În alte probleme precum îndepărtarea drapelelor, tace. Până în momentul de faţă nu a răspuns la scrisoarea lor trimisă în luna decembrie, referitoare la autonomie. L-a pus pe consilierul său să formuleze un răspuns fără conţinut în cazul lui Beke-Szocs. In opinia lui Kulcsar Terza Jozsef, cele întâmplate săptămâna trecută depăşesc ideea dublului etalon, „se joacă cu secuii, se joacă cu focul”. Ar fi nevoie de o acţiune armonizată, deoarece aceasta a adus până acum la rezultate. Ele au fost obţinute în urma mobilizării comune a partidelor şi organizaţiilor maghiare – a mai spus el. Petho Istvan, preşedintele prezidiului Partidului Civic Maghiar, membru al Consiliului judeţean, alături de care Kulcsar Terza Jozsef a înmânat drapelele consiliului, a fost de părere: „A devenit evident că problema este cu noi”. În opinia sa, acţiunile de acest gen au un singur scop şi dovedesc ideea că se insistă în continuare asupra asimilării maghiarilor din Transilvania, din moment ce drapelul germanilor sau al evreilor a putut rămâne la locul său.

Sursa: Haromszek din 24.04.2019. Autor: Farkas Reka

Cei care întreţin naţionalismul

Campania împotriva simbolurilor secuieşti şi maghiare nu s-a încheiat şi nici nu se va încheia în curând. Reclamantul de serviciu a fost deranjat de drapelul maghiar, secuiesc şi cel al judeţului, plângerea sa căpătând valoare juridică. Agitatorul vulcanic şi cei din echipa sa nu au fost însă deranjaţi de faptul că în acelaşi loc pot flutura drapelul SUA, al Germaniei şi al Israelului. Locul lor este acolo în mod firesc, deoarece s-ar da dovadă de vremuri periculoase dacă toate simbolurile străine ar fi exilate din ţara care ar merita o soartă mai bună. Iată că este vorba despre o nouă dovadă a dublului etalon aplicat de puterea de stat, subliniază reprezentanţii comunităţii maghiare din nou asuprite. Aceste interdicţii samavolnice şi vitrege au la rădăcină opinii şi dogme extrem de vechi, pe care le-am considerat depăşite, dar ele otrăvesc în continuare sufletele celor care trăiesc în ţară şi perturbă gândirea lor. Trebuie subliniat de asemenea că în multe locuri nimeni nu este deranjat de vreun simbol, drapel sau stemă care indică identitatea vreunei comunităţi. Pe faţada primăriei Braşov se poate citi inscripţia „Rathaus” şi nimeni nu este deranjat de acest lucru. Când se va pune capăt acestui proces discriminatoriu? Dacă am spune că niciodată, ar însemna că cedăm în faţa agitatorilor şi reclamanţilor care poartă gena informatorilor securităţii şi care se autodeclară democraţi. Ca să putem câştiga lupta, trebuie să amplificăm numărul aliaţilor din tabăra noastră, trebuie să atragem de partea noastră oameni care recunosc şi acceptă ideea că este în binele tuturor dacă membrii comunităţii maghiare se pot simţi acasă. Această tabără poate fi fructuoasă dacă ea poate înfrâna reminiscenţa naţionalistă actuală a sistemului securist comunist. Este clar ca lumina zilei faptul că genele securiste nu au dispărut, ci doar s-au reorganizat.

Sursa: Haromszek din 24.04.2019. Autor: Mozes Laszlo

O nouă amendă pentru atitudinea antimaghiară

Consiliul Naţional al Audiovizualului a stabilit în cadrul şedinţei sale de marţi (23.04) o nouă amendă în cazul postului Realitatea TV, cunoscut pentru manifestările sale antimaghiare. Postul de televiziune a fost amendat în baza sesizării făcute de Serviciul de Asistenţă Juridică Miko Imre, din cauza celor exprimate în cadrul emisiunii moderate de către Cozmin Guşă. In cadrul emisiunilor din 7-8 martie, intitulate „România 2019”, telespectatorii au putut fi martorii jignirii incalificabile a maghiarilor. Invitaţii, Octavian Hoandă, Marius Paşcan, Petrişor Peiu, Aurelian Bădulescu, Ilie Sandru şi Dan Tanasă, au încercat să demonstreze ca maghiari în sunt în Ţinutul Secuiesc duşmanii românilor – a informat serviciul de asistenţă juridică. Întreaga emisiune prezintă o imagine ireală despre Ţinutul Secuiesc, în legătură cu cerinţele şi viaţa cotidiană a celor care trăiesc aici – se menţionează în buletinul informativ al serviciului, care atrage atenţia asupra faptului că invitaţii au acordat un capitol separat decredibilizării politicienilor maghiari. Benko Erika, directorul Serviciului de Asistenţă Juridică a luat la cunoştinţă cu satisfacţie demersul corect şi urgent al consiliului audiovizualului, deşi s-a aşteptat la o amendă mai mare. „Consider că ar trebui amendat nu numai postul de televiziune, ci ar trebui traşi la răspundere şi invitaţii, deoarece au vorbit cu ură despre comunitatea maghiară, ceea ce nu ar trebui să rămână nesancţionat. Să fie clar odată pentru totdeauna: această ţară le datorează foarte mult maghiarilor din Transilvania şi, ca atare, nu suntem dispuşi să tolerăm să fim calificaţi lipsiţi de patrie, ca lumea să fie instigată împotriva noastră. Patria noastră este aici, în Ţinutul Secuiesc, în Transilvania şi nu vom pleca nicăieri. Comunitatea noastră doreşte să aibă viitor aici” – a formulat Benko Erika.

Sursa: Haromszek din 25.04.2019

Tokes i-a vizitat pe Beke şi pe Szocs la închisoare

Tokes Laszlo, eurodeputat, preot reformat şi Balint Jozsef, preşedintele organizaţiei judeţene PPMT Covasna, i-a vizitat ieri (25.04) la Penitenciarul Codlea pe Beke Istvan şi Szocs Zoltan. Tokes a fost primit de directorul penitenciarului, Felix Alexandru Fabry, care i-a prezentat condiţiile şi care a afirmat că celor doi condamnaţi din Târgu Secuiesc nu li se poate asigura posibilitatea de a munci din cauza motivului condamnării lor. Statutul lui Beke şi a lui Szocs nu depinde de comandantul închisorii – a declarat el, în ideea că este vorba despre deţinuţi politici. În cadrul întâlnirii cu cei doi deţinuţi, Tokes i-a asigurat pe aceştia de solidaritate, care poate fi observată nu numai în cadrul Transilvaniei, ci în sfera maghiarilor din întreaga lume, atunci când vine vorba despre cazul şi situaţia lor. Tokes a constatat că Beke şi Szocs sunt bine din punct de vedere fizic şi sufleteşte şi sunt încrezători. Tokes i-a mai asigurat pe deţinuţi de faptul că încearcă să sprijine eliberarea lor prin intermediul solidarităţii politice, comunitare, confesionale şi civice şi tocmai din această cauză în data de 31 mai, înaintea vizitei Papei Francisc la Şumuleu Ciuc, vor organiza la Miercurea Ciuc o amplă rugăciune ecumenică şi de solidaritate.

Sursa: Haromszek din 26.04.2019