Centrul European de Studii Covasna – Harghita 

Revista Presei Maghiare

Nr. 02 / 15-31.01.2013

Comunicat – Inscripţiile în limba maghiară au fost primite cu bucurie

În decembrie, filiala din Târgu Secuiesc a HVIM a contactat firmele şi instituţiile din Târgu Secuiesc, atrăgându-le conducătorilor acestora atenţia asupra lipsei panourilor de informare bilingve şi asupra importanţei utilizării limbii maghiare, ţinând cont în special de faptul că peste 90% dintre locuitorii oraşului, potenţiali cumpărători aşadar, sunt de etnie maghiară. Mulţi ne-au spus că oricât s-ar fi străduit, nu au putut avea până acum acces la panouri de informare bilingve. HVIM a aflat cu bucurie că există cerere pentru inscripţiile în limba maghiară, astfel că a început să ofere inscripţii bilingve: Fumatul interzis, In caz de urgenţă sunaţi la 112, etc. Am amplasat în instituţii şi spaţii comerciale din Târgu Secuiesc peste 500 de plăcuţe de informare, şi vom continua să amplasăm şi altele.

Firmele, magazinele care, dintr-un motiv sau altul, au fost omise din această acţiune a noastră şi care doresc inscripţii maghiare, le pot solicita pe adresa szocs-csongor@yahoo.com sau la tel.0742.807.137.

Serviciul de presă al HVIM

Sursa: cotidianul Szekely hirmondo, nr. 9 din 15.01.2013

Se pregătesc de protestul pentru autonomie

Participanţii din partea organizaţiei din Trei Scaune a PPMT vor pleca la protestul pentru autonomie de la Târgu Mureş cu opt autobuze – a declarat în cadrul unei conferinţe de presă Nemes Elod, preşedintele organizaţiei judeţene a PPMT. După protestele pentru autonomie organizate la Odorheiu Secuiesc şi Ditrău, acţiunea organizată la sfârşitul anului trecut la Sfântu Gheorghe, de către partidul popular, a reînviat mişcarea autonomistă – a semnalat Nemes.

Toro T. Tibor, preşedintele organizaţiei naţionale a partidului, l-a numit personal pe Santha Imre, preot din Bicfalău, în comisia de negociere a protestului de la Târgu Mureş, iniţiat de CNS, la acest fapt contribuind şi activitatea depusă până acum în cadrul consiliului naţional -a declarat în cadrul conferinţei de presă de ieri Sorban Attila, director cu probleme organizatorice în cadrul partidului popular, responsabil cu Pământul Secuiesc.

Nemes şi Sorban au accentuat: anul 2013 a fost declarat de Tokes Laszlo anul autonomiei, astfel că partidul popular va face tot posibilul pentru a sprijini evenimentele care aduc în prim-plan strădaniile autonomiste. După modelul Barcelonei, dintr-un singur oraş nu pot fi scoşi în stradă un milion de oameni. Ar echivala cu 20.000 de protestatari la Sfântu Gheorghe. Este important ca proteste autonomiste să fie organizate în cât mai multe localităţi, iar cetăţenii să-şi poată exprima în mod liber opiniile – au mai declarat ei.

Sursa: cotidianul Haromszek, nr. 6791 din 15.01.2013, autor Bokor Gabor

Tokes: anul 2013 este anul autonomiei

Anunţarea oficială a anului autonomiei va avea loc cu ocazia împlinirii a zece ani de la înfiinţarea CNMT, în data de 2 februarie, la Biserica cu lanţuri din Satu Mare – a precizat în comunicatul său europarlamentarul Tokes Laszlo.

Europarlamentarul a vorbit la recepţia organizată cu ocazia Anului Nou, la Oradea, despre evenimentele deosebite de anul trecut şi despre evenimentele din anul 2013. El a amintit de aniversarea a 20 de ani de la adoptarea Declaraţiei de la Cluj, care prevede doleanţa autonomistă a maghiarilor din Transilvania şi care a oferit posibilitatea exprimării, de către politicienii partidului popular – care îşi asumă cauza autodeterminării Transilvaniei -, a angajamentului faţă de reprezentarea autonomiei şi a federalismului.

In ceea ce priveşte rolul politic al bisericilor, fostul episcop a declarat: nu ne putem obişnui cu ideea că bisericile noastre istorice au fost dezarmate şi umilite. Nu putem permite ca bisericile noastre să ajungă să împărtăşească destinul celor din Occident, unde bisericile rămase goale au fost transformate în restaurante şi muzee – a accentuat Tokes Laszlo. El l-a citat pe episcopul Makkai Sandor, care a formulat astfel: Cauza Transilvaniei nu este o problemă politică, ci una morală. Noi facem politică în spiritul acestei idei – a declarat preşedintele CNMT.

Toro T. Tibor, preşedintele PPMT, a formulat astfel: Partidul popular a parcurs un an dificil. Anul 2013 va fi anul păcii în viaţa partidului şi se va putea pune un accent mai mare pe edificarea comunitară şi organizaţională. Preşedintele partidului a declarat: lupta pentru autonomie va putea fi fructuoasă doar dacă membrii comunităţii maghiare din Transilvania vor adera la iniţiativă şi vor participa la acţiunile organizate în acest sens.

Sursa: cotidianul Haromszek, nr. 6791 din 15.01.2013

Preşedintele consiliului i-a făcut-o prefectului / Să arborăm drapelul secuiesc!

Estelnic a găzduit prima întâlnire din acest an a primarilor din Trei Scaune de Sus. Preşedintele consiliului judeţean, Tamas Sandor, a fost cel care a dat tonul, rugându-i pe toţi edilii să arboreze drapelul secuiesc pe toate primăriile orăşeneşti şi comunale.

Tamas Sandor nu a făcut un secret din faptul că în urma acestui fapt se vor putea aştepta la noi atitudini duşmănoase, procese din partea prefectului, însă legea şi dreptatea sunt de partea noastră, a spus el, deoarece legea interzice doar utilizarea simbolurilor naţionale ale altor state, în timp ce Pământul Secuiesc nu reprezintă deocamdată un stat separat. In final, edilii au convenit ca în ziua de 15 martie să arboreze simultan, peste tot, drapelul cu soarele şi luna!

La întâlnire a participat, alături de conducerea autoguvernării judeţene, şi preşedintele asociaţiei judeţene a crescătorilor de taurine, Otvos Mozes. S-a convenit ca întâlnirea crescătorilor de animale din Trei Scaune de Sus să aibă loc în 22 martie, la Breţcu, însă anterior, aceştia se vor întâlni, în cursul acestei luni, la Întorsura Buzăului, iar în 22 februarie la Zagon.

Primarii au primit cu bucurie propunerea primarului din Târgu Secuiesc, Bokor Tibor, referitoare la implicarea într-un proiect comun în valoare de aproximativ 4 milioane de lei, care ar face posibilă, între altele, întocmirea unei evidenţe computerizate a gospodarilor.

Sursa: cotidianul Szekely hirmondo, nr. 12 din 18.01.2013

Întâlnirea primarilor din Trei Scaune de Sus / Să arborăm drapelul secuiesc!

Ieri, la primăria din Estelnic a avut loc prima întâlnire din acest an a primarilor din Scaunul Kezdi, eveniment la care au fost prezenţi şi conducătorii autoguvernării judeţene. Cu această ocazie au fost prezentate proiectele Asociaţiei Angustia, s-a discutat despre aplicarea taxelor şi impozitelor locale, despre programele iniţiate de consiliul judeţean.

Tamas Sandor, preşedintele consiliului judeţean, a spus că s-a reuşit reabilitarea, împreună cu consiliile locale, a peste 60 de case de cultură din Trei Scaune. Programul va continua şi anul acesta, alături de reabilitarea terenurilor de sport. Tamas Sandor i-a rugat pe primarii prezenţi să arboreze fără nici o problemă drapelul secuiesc, din moment ce el l-a arborat în urmă cu patru ani pe clădirea consiliului judeţean. Drapelul secuiesc ne aparţine, nu este drapelul altei ţări -a accentuat preşedintele consiliului judeţean.

Sursa: cotidianul Haromszek, nr. 6794 din 18.01.2013, autor Iochom Istvan

Războiul drapelelor este în curs de desfăşurare / Prefectul intimidează

Prefectul Codrin Munteanu le-a trimis ieri o circulară primarilor din Trei Scaune, cerându-le să nu dea curs cererii preşedintelui consiliului judeţean şi să nu arboreze drapelul secuiesc pe clădirile primăriilor, subliniind în acelaşi timp că pe primării pot fi arborate doar simboluri aprobate oficial şi legal. Codrin Munteanu i-a avertizat pe edilii locali că nu sunt subordonaţii preşedintelui consiliului local. In opinia lui Tamas Sandor, prefectul încearcă să îi descurajeze pe primari. Edilul insistă asupra faptului că legea nu interzice arborarea drapelului secuiesc. El a mai adăugat că era planificat ca drapelul – devenit simbolul identităţii secuieşti – să fie arborat pe primăriile localităţilor maghiare din Trei Scaune în ziua de 15 martie, însă după toate acestea, nu este sigur că vor mai aştepta până la sărbătoarea naţională.

Potrivit Mediafax, prefectul a anexat la circulara sa sentinţa din noiembrie a Tribunalului Judeţean Covasna, în care departamentul de contencios administrativ a dispus îndepărtarea drapelului secuiesc de pe clădirea primăriei Ozun. Reprezentantul din judeţul Covasna al guvernului a amintit că legea oferă posibilitatea ca minorităţile naţionale care dispun de organizaţii naţionale să-şi poată utiliza simbolurile în cadrul propriilor lor manifestări. Simbolurile minorităţilor pot fi utilizate în mod liber în cadrul manifestărilor oficiale proprii – a formulat prefectul.

Răspunzând solicitării noastre, Tamas Sandor a subliniat că legea prevede doar că drapelul României şi al Uniunii Europene trebuie arborate obligatoriu pe primării, însă drapelul secuiesc nu este interzis de nici o normă juridică. Potrivit preşedintelui organizaţiei judeţene UDMR, prefectul doreşte să îi descurajeze pe toţi cei care consideră importantă utilizarea simbolului nostru naţional. In unele locuri, drapelul auriu-albastru este arborat de ani de zile pe faţadele instituţiilor. Se consideră în continuare că acest drapel trebuie arborat peste tot, exprimându-se astfel ataşamentul nostru faţă de Pământul Secuiesc şi solidaritatea faţă de primarul comunei Ozun, care a fost persecutat în instanţă de prefect – a declarat Tamas Sandor. El a mai adăugat: prin ordonanţa prefectului nu poate fi interzise nici Pământul Secuiesc, nici drapelul secuiesc. El a amintit că la întâlnirea primarilor, de săptămâna trecută, desfăşurată în scaunul Kezdi, s-a formulat ideea ca în data de 15 martie, drapelul secuiesc să fie arborat în localităţile în care acest lucru nu a fost făcut încă, însă după toate acestea, este posibil ca drapelul să fie arborat mai devreme. A mai adăugat că în rândul locuitorilor există o cerinţă din ce în ce mai mare faţă de drapelul secuiesc. Dintre cele o mie de drapele distribuite anul trecut, foarte multe au apărut pe faţadele caselor şi în balcoane. Este nevoie de drapele şi este nevoie de voinţă pentru arborarea acestora de către oameni -a formulat Tamas Sandor.

Sursa: cotidianul Haromszek, nr. 6797 din 22.01.2013, autor Vary O. Peter

Un nou scandal de drapele – La Sfântu Gheorghe spiritele rămân încinse

Primarul oraşului Sfântu Gheorghe nu doreşte să răspundă provocărilor lui Codrin Munteanu care a acoperit panoul cu inscripţia Ţinutul Secuiesc cu un drapel românesc. Duminică drapelul românesc a fost sfâşiat de către făptaşi necunoscuţi.

Prefectul de Covasna, Codrin Munteanu, tulbură din nou spiritele: cu ocazia aniversării a 154 de ani de la unirea Moldovei cu Tara Românească, în faţa Panoului cu inscripţia SIC – Terra Siculorum acesta a amplasat un drapel tricolor, astfel steagul românesc acoperea aproape în întregime una dintre cele două părţi ale panoului cu Ţinutul Secuiesc. Prefectul amplasează pentru a doua oară un drapel românesc în faţa panoului cu inscripţia SIC, ultima dată, cu ocazia zilei naţionale a României, în ziua de 1 decembrie, însă peste câteva zile acesta a fost îndepărtat. De această dată este posibil ca panoul uriaş în culorile naţionale să rămână mai mult timp acolo pentru că prefectul Codrin Munteanu a declarat Agenţiei de Stiri Agepres că drapelul românesc poate fi arborat în locurile publice oricând şi nu doar în zilele de sărbătoare naţională, iar arborarea acestuia nu trebuie autorizată.

Pe de altă parte panoul uriaş cu elementele drapelului secuiesc a fost amplasat în faţa prefecturii de către primarul Antal Arpad şi Tamas Sandor, preşedintele UDMR din Trei Scaune, astfel încât prefectul să nu-l poată scăpa din ochi când ajunge în fiecare zi la locul de muncă.

Antal Arpad, primarul din Sfântu Gheorghe a declarat Agenţiei Transindex că deocamdată nu vor lansa proceduri administrative în acest caz pentru că nu doresc să izbucnească un nou scandal cu drapele. Tinutul Secuiesc nu poate fi acoperit cu un drapel roşu, galben şi albastru – a interpretat Antal Arpad gestul prefectului de Covasna. Acesta consideră că nu merită intervenit în acest caz întrucât unii abia aşteaptă ca cineva să solicite îndepărtarea drapelului românesc, astfel autoguvernarea locală ar putea fi acuzată de luarea unor măsuri xenofobe.

Duminică dimineaţa câţiva autori ,deocamdată necunoscuţi,au sfâşiat drapelul românesc din Sfântu Gheorghe care a fost amplasat zilele trecute în faţa Prefecturii Covasna. Poliţia a lansat o anchetă pentru identificarea autorilor necunoscuţi, cu acuzaţia de profanare a simbolurilor naţionale. Potrivit unui comunicat al Inspectoratului Judeţean de Poliţie Covasna,făptaşii au înfipt şi tăiat tricolorul cu cioburi de sticlă sau cu un obiect confecţionat din metal.

Sursa: cotidianul Harghita nepe udvarhely, nr. 264 din 28.01.2013

Vor arbora drapelul secuiesc

Autoguvernarea sectorului XXII al Budapestei le solicită localităţilor din Ungaria să arboreze drapelul secuiesc pe instituţiile lor, în semn de solidaritate. Autoguvernarea localităţii Budafok a prezentat în comunicatul său faptul că primarul Szabolcs Attila (FIDESZ-KDNP) şi Nemeth Zoltan (FIDESZ) îşi asumă solidaritatea cu localităţile de pe Pământul Secuiesc, în lupta lor pentru utilizarea liberă a simbolurilor proprii. Sectorul va arbora drapelul pe Primărie, în data de 5 februarie, pentru o perioadă nedeterminată. După cum se mai arată în comunicat, valoarea fundamentală a Uniunii Europene este asumarea liberă a identităţii. Arborarea simbolurilor unei regiuni pe primăriile satelor sau oraşelor nu poate fi o problemă. S-au formulat critici în legătură cu faptul că liderii autoguvernărilor de pe Pământul Secuiesc ar putea fi amendaţi în cazul în care arborează drapelul cu simbolurile strămoşeşti. Sectorul le-a adresat un apel celorlalte localităţi din Ungaria, în care le cere să-şi asume solidarizarea cu primarii de pe Pământul Secuiesc şi cu toţi maghiarii transilvăneni, pentru ca aceştia să simtă că solidaritatea naţională nu există doar în paragrafe.

Sursa: cotidianul Haromszek, nr. 6803 din 29.01.2013

Totul a început aşa….

Prefectul Codrin Munteanu se pregăteşte să-şi încheie cu scandal al doilea mandat în Trei Scaune. Cineva a deteriorat drapelul românesc de dimensiuni impresionante, care nu a avut nici un alt rol decât acela de a acoperi panoul SIC , care ar fi dorit să-l atenţioneze pe prefect să ia odată la cunoştinţă unde trăieşte. Acest lucru nu a fost pe placul reprezentantului nedorit-nepoftit în teritoriu, motiv pentru care l-a acoperit cu tricolorul românesc, crezând că nimeni nu are curajul să se atingă de el.

Prefectul urăşte din adâncul fiinţei sale tot ceea ce este maghiar, însă este posibil ca tocmai asta să aştepte stăpânii săi de la el. Persecută cu zel utilizarea simbolurilor secuieşti – drapele şi steme – şi este iritat peste măsură şi de limba maghiară, mai ales dacă este utilizată oficial, iar inscripţiile apar pe clădiri publice, în spaţii publice. Chiar şi numai acest lucru ar fi fost suficient pentru a le genera sentimente contrare locuitorilor indigeni, însă el a mers mai departe, ameninţând autoguvernările alese cu zeci de procese. Scriam că rolul său jalnic de aici se apropie de sfârşit, însă nu destituirea prefectului pentru incitarea permanentă a localnicilor se apropie, ci dimpotrivă, retrogradarea lui prin avansare, cu siguranţă în semn de recunoaştere a meritelor sale. Asta se zvoneşte, iar dacă Munteanu va pleca într-adevăr la Bucureşti, cu siguranţă puţini vor plânge după el.

Nu înţeleg ceva. De exemplu, de ce un simbol naţional este mai diferit decât altul, de ce o limbă este mai presus în dauna alteia?! Se spune că trăim în marea Europă comună, iar în acest caz, fiecare simbol şi toate limbile de pe întreg teritoriul (!) Uniunii sunt de rang egal. Ar putea fi!!!

Aş mai risca o presupunere. Ce ar fi dacă tricolorul acela a fost tăiat nu de naţionalişti maghiari ci de cineva tocmit pentru aşa ceva? Să ne aducem numai aminte de vestita explozie de la statuie şi de tevatura ieftină creată în jurul ei.

Sursa: cotidianul Szekely hirmondo, nr. 19 din 29.01.2013, autor Magyari Lajos

Nu drapelul, ci prefectul este problema / Drapelul a fost înlăturat

Nu este exclus să fie vorba de o nouă provocare din partea prefectului -a comentat Tamas Sandor noul capitol al războiului drapelelor . Preşedintele consiliului judeţean a declarat: simbolul oricărui popor este inviolabil, motiv pentru care trebuie adus neîntârziat în faţa justiţiei cel care a deteriorat drapelul naţional românesc.

În opinia lui Tamas Sandor a fost comisă o infracţiune, a cărei dezvăluire intră în sarcina poliţiei. După cum a spus, în piaţa Mihai Viteazul există o cameră de supraveghere, iar cu ajutorul înregistrării poate fi identificat, dacă se doreşte într-adevăr acest lucru, autorul. A mai afirmat că nu este exclus nici să fie vorba de o nouă provocare din partea prefectului, deoarece încă de la numirea sa, acesta nu face altceva decât să tulbure spiritele, să atace în permanenţă simbolurile secuieşti şi să genereze tensiuni etnice.

– Să precizăm un lucru: nu cu drapelul românesc avem noi probleme, ci cu prefectul, care nu a adus în judeţ nici măcar o piuneză, dar care le-a intentat mai multe procese primăriilor pentru inscripţii, drapele şi simboluri – a spus Tamas Sandor.

După declaraţia preşedintelui consiliului, drapelul a fost înlăturat ieri după-amiază. Primarul Antal Arpad a aflat cu satisfacţie că a fost respectată legea.

– Este condamnabil cel care lezează, într-un fel sau altul, simbolul unui popor – a spus primarul din Sfântu Gheorghe, după care a adăugat: se bucură că s-a terminat un nou scandal al drapelelor, deoarece ar dori să se ocupe de problemele oraşului, nu de pseudoprobleme generate în scopuri provocatoare

Sursa: cotidianul Szekely hirmondo, nr. 19 din 29.01.2013

2013 Revista presei maghiare 02 by Dan Tanasă

Tweet