Revista presei de limbă maghiară din județele Covasna și Harghita în traducerea Centrului European de Studii Covasna – Harghita.

Centrul European de Studii Covasna – Harghita 

Revista Presei Maghiare

Nr. 18 / 15-30.09.2018

Nr. 19 / 01-15.10.2018

Informare reală despre situaţia minorităţilor

În cadrul Conferinţei Dimensiunea Umană, a Organizaţiei pentru Securitate şi Cooperare în Europa (OSCE), desfăşurată recent la Varşovia, reprezentanţii Serviciului de Asistenţă Juridică Miko Imre au prezentat situaţia minorităţii maghiare din România. Benko Erika, preşedintele Serviciului, a subliniat că participarea consecventă şi continuă la forurile internaţionale este importantă, deoarece noi putem evalua cu adevărat situaţia comunităţii noastre şi putem informa temeinic, cu detalii şi cu exemple concrete. Ea a semnalat că Ministerul Român al Afacerilor Externe participă sistematic la aceste forumuri şi, probabil, prezintă favorabil situaţia comunităţilor naţionale din România, inclusiv a comunităţii maghiare. După cum se ştie, acest lucru nu corespunde nici de departe realităţii. Noi considerăm că este de datoria noastră să prezentăm realitatea în mod clar şi să evidenţiem problemele – a subliniat preşedintele Serviciului. În cadrul conferinţei, Imre Erika şi Zsigmond Jozsef, reprezentanţi ai Serviciului, au informat participanţii în legătură cu drepturile lingvistice ale minorităţilor naţionale din România. Au subliniat că în România, utilizarea limbii materne a minorităţilor în administraţie şi justiţie ridică în continuare numeroase probleme. Acest lucru este demonstrat, între altele, de cele două rapoarte referitoare la România, emise anul acesta de Consiliul Europei. După cum a apreciat Serviciul, cadrul legal al drepturilor lingvistice ale minorităţilor naţionale nu este nici de departe coerent, iar prevederile în domeniu apar dispersat, în numeroase norme juridice, şi nu există o lege unitară care să se refere la utilizarea limbii materne a minorităţilor. Chiar dacă legile actuale sunt permisive, prevederile concrete referitoare la aplicarea şi verificarea acestora sunt deseori deficitare. Nu este întotdeauna clar cui îi revine responsabilitatea în problema nerespectării acestor drepturi lingvistice. Obstrucţionează extinderea drepturilor lingvistice În ultimii ani au avut loc numeroase încercări de extindere a drepturilor lingvistice aparţinând minorităţilor naţionale, însă, din păcate, ele au eşuat. Anul trecut, Parlamentul României a respins adoptarea unui astfel de proiect de lege, parţial din cauza atmosferei antimaghiare create în context. Cea mai recentă astfel de încercare a fost noul cod administrativ. Acesta include numeroase dispoziţii referitoare la utilizarea limbii materne a minorităţilor, iar de curând, a fost atacat de preşedintele României la Curtea Constituţională – menţionează Serviciul. Acestea nu sunt cazuri singulare. În România este respinsă orice încercare de extindere a drepturilor lingvistice, fapt care amplifică neîncrederea minorităţilor în organele de stat – se mai arată în comunicat. Cadrul legal necesar În opinia Serviciului, statul român trebuie să îşi asume o abordare mai amplă în interesul asigurării mai extinse a drepturilor lingvistice şi minoritare. Serviciul consideră că acest lucru este posibil doar printr-un cadru legal care să includă prevederi concrete referitoare la aplicarea normelor juridice şi care să asigure resursele necesare. Contextul juridic nu înseamnă nimic dacă nu este însoţit de măsuri pozitive, care să asigure aplicarea legilor. Reprezentanţii Serviciului consideră că organizaţiile internaţionale au un rol important în supravegherea deplină a aplicării drepturilor minoritare şi lingvistice. Trebuie de asemenea să se pună accent pe asigurarea, de toate statele, a resurselor umane şi financiare necesare aplicării legilor, pentru preîntâmpinarea situaţiei în care cetăţenii aparţinând minorităţilor să fie împovăraţi cu cheltuieli ce derivă din respectarea drepturilor lingvistice. In cadrul evenimentului, raportul Serviciului i-a fost înaintat Înaltului Comisar OSCE pentru Minorităţile Naţionale, Henrik Villadsen. Documentul de aproximativ 60 de pagini evaluează pe capitole situaţia reală a utilizării limbii minorităţilor din România.

Sursa: Haromszek din 18.09.2018

Mesaj din spatele gratiilor

În urma intervenţiei deputatului UDMR Kulcsar Terza Jozsef, am avut ocazia să discutăm, vineri (21.09), cu Beke Istvan Attila şi Szocs Zoltan, în incinta penitenciarului în care sunt închişi. Este a treia vizită pe care le-a făcut-o Kulcsar Terza Jozsef de când sunt încarceraţi în urma sentinţei definitive, însă nedrepte. La începutul verii, i-a vizitat în calitate de persoană fizică, însă următoarele două vizite le-au efectuat în calitate de membru al comisiei parlamentare pentru drepturile omului. După ce am trecut de controlul riguros de la intrare, am fost întâmpinaţi de directorul Miklos Zoltan. Acesta ne-a condus în biroul său şi ne-a informat amănunţit cu privire la situaţia din penitenciar, starea celor doi deţinuţi şi drepturile acestora. Printre acestea din urmă se numără şi practicarea religiei, însă până acum nu au avut această posibilitate. Deşi au cerut acest lucru. În penitenciarul în care sunt încarceraţi există doar o capelă ortodoxă, iar preoţii bisericilor maghiare nu prea vizitează acest penitenciar. Am fost apoi însoţiţi până la celula deţinuţilor noştri politici. Am avut ocazia să discutăm, în sala de studiu, cu Beke Istvan Attila şi Szocs Zoltan. Morala discuţiei a fost că viaţa de după gratii nu i-a putut îngenunchia. Am fost cu capul sus când am fost aduşi aici, şi tot aşa vom şi pleca – ne-au spus amândoi. Au refuzat să ne răspundă la întrebările legate de situaţia lor personală, considerând că este mult mai important să fie identificate soluţii la probleme care îi macină pe maghiarii din Transilvania. Le-au transmis consangvinilor lor secui să se solidarizeze şi să lupte împreună împotriva asupririi. De asemenea, le-au cerut reprezentanţilor presei, partidelor politice şi organizaţiilor civile să acţioneze împreună pentru ca justiţia română să-şi facă datoria. De exemplu, să motiveze pe ce s-a bazat sentinţa pronunţată în cazul lor, deoarece în lipsa acestei motivări, nu pot face apel, cu alte cuvinte, sunt privaţi de drepturi fundamentale şi cetăţeneşti. Au mai spus că şi noi suntem în pericol, pentru că dacă puterea poate proceda azi astfel cu ei, mâine va putea proceda la fel, cu oricine.

Sursa: Szekely Hirmondo din 24.09.2018

Procesul terorii din Ţinutul Secuiesc/ Se insistă pe motivarea sentinţei

Parlamentarul de Covasna, Kulcsar Terza Jozsef, le-a adresat o scrisoare ministrului Justiţiei, Tudorel Toader, şi preşedintelui Înaltei Curţi de Casaţie şi Justiţie (ICCJ), Iulia Cristina Tarcea, cerând explicaţii în legătură cu motivul pentru care întârzie motivarea instanţei în cazul lui Beke Istvan şi Szocs Zoltan, condamnaţi la cinci ani de închisoare în procesul terorii din Ţinutul Secuiesc. În cadrul conferinţei de presă de ieri (21.09), politicianul, membru al Partidului Civic Maghiar, a vorbit despre vizita pe care a efectuat-o, alături de Bedo Zoltan, la închisoarea din Miercurea Ciuc, unde au avut ocazia să dea mâna şi să discute cu tinerii reţinuţi pe nedrept. Kulcsar a declarat că a iniţiat vizita în calitate oficială de parlamentar, având acest drept ca parlamentar şi membru al comisiei pentru drepturile omului din cadrul Camerei Deputaţilor. Deşi la Bucureşti au început să i se ceară explicaţii cu privire la deplasările sale, nu l-au putut determina să renunţe. Comparativ cu condiţiile existente, tinerii sunt bine, sunt puternici, dar este revoltător că trebuie să stea nevinovaţi după gratii. Mai mult decât atât, motivarea sentinţei judecătoreşti întârzie să apară de mai bine de o lună şi jumătate, iar în lipsa ei, nu pot cere remedii juridice la Curtea Europeană pentru Drepturile Omului, din Strasbourg. Din acest motiv, Kulcsar Terza Jozsef se adresează în scris, în calitate de parlamentar, ministrului Justiţiei şi preşedintelui ICCJ. În scrisoare, menţionează că din cauza întârzierii apariţiei motivării, condamnaţilor le sunt grav încălcate drepturile. Parlamentarul ne-a declarat că instanţa are la dispoziţie 30 de zile pentru a publica motivarea (termenul a expirat la începutul lunii august). Kulcsar Terza Jozsef le cere colegilor politicieni, organizaţiilor civile, bisericilor, să îşi ridice glasul împotriva noii nedreptăţi. Zilele şi săptămânile trec, tinerii stau nevinovaţi în închisoare şi nici măcar nu au posibilitatea să conteste decizia. Cine le va da înapoi familiilor zilele furate? – A întrebat parlamentarul. Referindu-se la cele constatate în incinta închisorii din Miercurea Ciuc, Bedo Zoltan a declarat că tinerii fac faţă situaţiei. Cei doi tineri îi doresc comunităţii noastre să devină o naţiune conştientă, iar noi să ne susţinem unitar drepturile. Au mai subliniat că au intrat pe poarta închisorii cu fruntea sus, şi la fel vor fi ieşi. În final, le-au solicitat celor abilitaţi să insiste pe publicarea motivării sentinţei.

Sursa: Haromszek din 22.09.2018

Predarea limbii române/ Părinţii maghiari protestează

Asociaţia Părinţilor Maghiari din România (MSZSZ) organizează proteste, în faţa inspectoratelor şcolare judeţene, din cauza modificărilor privind predarea limbii române în cadrul şcolii elementare – a comunicat ieri, Csiky Csengele, purtătorul de cuvânt al organizaţiei. Un grup de părinţi va ieşi începând de astăzi în stradă, timp de o oră, pentru a-şi exprima nemulţumirea faţă de modificarea legii considerată dezavantajoasă atât în privinţa copiilor cât şi în privinţa pedagogilor. Proteste asemănătoare se conturează şi în Miercurea Ciuc, Sfântu Gheorghe, Cluj, Zalău şi Timiş, unde un grup de cel mult 25 de părinţi va ieşi cu banderole şi drapele albe în faţa inspectoratelor şcolare. Csiky Csengele a declarat că ar dori să sublinieze ideea că este necesară retragerea de urgenţă a modificării legii referitoare la predarea limbii române în cadrul şcolii elementare. Retragerea modificării legii trebuie întreprinsă de urgenţă deoarece dispoziţiile sunt puse în aplicare în tot mai multe judeţe şi în cazul în care inspectoratele şcolare au semnat contractele cu profesorii de limba română care preiau locul învăţătorilor, consecinţele vor putea fi înlăturate cu dificultate. Anul şcolar a început în urmă cu două săptămâni, în numeroase şcoli maghiare, germane sau sârbe, cu greva japoneză a pedagogilor. O parte a pedagogilor şi părinţilor şi-au pus banderole albe, pentru a protesta împotriva modificării de către Guvern a legii învăţământului fără a se purta consultări cu sfera profesională. Modificarea care a dat peste cap situaţia a 53 de mii de copii şi 3 mii de învăţători este considerată între altele inacceptabilă de Uniunea Pedagogilor Maghiari din România (RMPSZ), din cauza faptului că învăţătorii specializaţi în acest scop sunt privaţi de sarcina predării limbii române, această sarcină fiind trecută în sfera unor profesori de limba română, care nu au fost calificaţi să se ocupe de educaţia copiilor de 6-10 ani. Kelemen Hunor, preşedintele UDMR, a comunicat că a primit promisiuni din partea preşedintelui PSD, Liviu Dragnea, în sensul că cel târziu în cursul acestei săptămâni Guvernul va retrage prin ordonanţă de urgenţă controversata modificare a legii, adoptată în urmă cu o lună.

Sursa: Haromszek din 25.09.2018

Vizită senatorială la închisoare/ Tinerii din Târgu Secuiesc nu renunţă

In urma unor discuţii prealabile, senatorul Fejer Laszlo Odon a efectuat ieri (28.09.2018) înainte de masă o vizită la închisoarea din Miercurea Ciuc, unde a petrecut două ore. El a putut fi însoţit de un singur jurnalist. Bartos Lorant a putut vizita închisoarea şi s-a putut întâlni cu Beke Istvan şi Szocs Zoltan, aceştia fiind despărţiţi de un perete de sticlă. Tinerii din Târgu Secuiesc condamnaţi la pedeapsa de câte cinci ani de închisoare au discutat cu senatorul despre ideea ce fel de demersuri s-ar putea întreprinde în interesul lor, în cadrul Parlamentului European şi acasă. In opinia lor, puterea vrea să îi intimideze şi să îi stigmatizeze prin intermediul lor pe maghiarii din Transilvania. Relatând despre vizita efectuată la închisoare, senatorul şi ziaristul au declarat că inspectorul general Miklos Zoltan şi subinspectorul Cristinel Gherghel, directorul respectiv directorul adjunct al unităţii de detenţie, i-a primit pe aceştia şi i-a însoţit până la spaţiile care puteau fi vizitate. Conform celor declarate de director, închisoarea din Miercurea Ciuc este cea mai mică închisoare din ţară. In momentul de faţă acolo sunt 303 de deţinuţi şi în fiecare zonă există un sistem cu regim închis şi unul cu regim deschis. In Miercurea Ciuc deţinuţii lucrează la o fermă. Directorul a declarat că nu există excepţii, eliberarea condiţionată fiind valabilă pentru toată lumea şi, ca atare, Beke şi Szocs pot fi eliberaţi în mod condiţionat în cea de-a doua parte a anului 2020. Tinerii din Târgu Secuiesc se află în celulă alături de alte două persoane. Condamnaţii se pot plimba zilnic câte trei ore. După vizita oficială efectuată la închisoare, Fejer Laszlo Odon a ţinut o conferinţă de presă de câteva minute în faţa jurnaliştilor care aşteptau afară. Conform celor declarate de el, conducătorii închisorii i-au primit aşa cum se cuvine şi în anumite spaţii li s-a permis să realizeze imagini şi filmări video. Tinerii speră că vor putea ieşi în curând din spatele gratiilor. Senatorul a declarat că s-a adresat în plenul Senatului ministerului justiţiei, Tudorel Toader, în ideea că termenul de 30 de zile a expirat şi nu au intrat încă în posesia motivaţiei sentinţei. Acest lucru este important deoarece în baza acesteia pot fi întreprinse măsurile juridice necesare, pentru ca cei doi tineri încarceraţi în mod nevinovat să poată petrece Crăciunul în sânul familiilor lor. Senatorul speră că din motivaţie va reieşi că cei doi membri ai HVIM au fost încarceraţi în mod nedrept. UDMR şi celelalte două formaţiuni maghiare vor face tot ceea ce este posibil pentru aflarea adevărului.

Sursa: Haromszek din 28.09.2018

Relaţii găgăuzo-maghiare

Cu ocazia vizitei sale de trei zile la Budapesta, deputatul Kulcsar Terza Jozsef, preşedintele organizaţiei judeţene Covasna a Partidului Civic Maghiar (PCM), s-a întâlnit marţi, 2 octombrie, cu Irina Vlah, guvernatorul Unităţii Teritoriale Autonome Găgăuzia. Întrevederea s-a desfăşurat în prezenţa lui Szili Katalin, împuternicit al premierului ungar pentru autonomie. Referindu-se la problemele discutate, Kulcsar Terza Jozsef a declarat următoarele: Guvernatorul ne-a informat în primul rând cu privire la sistemul de organizare a autonomiei găgăuze, după care i-am prezentat demersurile pe care le-am întreprins în vederea întruchipării aspiraţiilor autonomiste din Ţinutul Secuiesc, precum şi planurile noastre de viitor. Am convenit verbal ca pe viitor, să încercăm să identificăm posibilităţile prin care să putem coopera în plan politic, cultural şi economic. De asemenea, ne vom strădui să facem cât mai strânse relaţiile găgăuzo-maghiare.

Sursa: Szekely Hirmondo din 05.10.2018

Iniţiativa cetăţenească europeană/ Consiliul Naţional Secuiesc pe care să iasă câştigător?

Opinia consilierului general al Curţii de justiţie a UE cu sediul de la Luxemburg – exprimată în procesul demarat împotriva Comisiei Europene din cauza respingerii iniţiativei cetăţeneşti europene referitoare la regiunile naţionale – este în favoarea lui Izsak Balazs şi a lui Dabis Attila. Consilierul general Paolo Mengozzi a analizat cazul Opinia detaliată a consilierului general – în care propune acceptarea contestaţiei lui Izsak şi Dabis – a fost adusă la cunoştinţa opiniei publice ieri (04.10.2018) de Comisia Europeană, pe site-ul său. Mengozzi a propus: curtea să anuleze sentinţa adoptată în primă instanţă şi de asemenea şi hotărârea adoptată în luna iulie 2013 a Comisiei Europene, în care Comisia a respins înregistrarea iniţiativei cetăţeneşti europene referitoare la regiunile naţionale. Consilierul general mai propune ca instanţa să dispună achitarea cheltuielilor de judecată de către Comisia Europeană, iar Ungaria (care a aderat la proces de partea reclamantului) şi Slovacia (care a aderat de partea pârâtului) să achite partea care li se cuvine din cheltuielile de judecată. In declaraţia acordată Agenţiei MTI, Izsak Balazs a numit opinia consilierului general drept o întorsătură îmbucurătoare. El a mai spus că a fost informat de juriştii care cunosc procesele de la Luxemburg că nu cunosc cazuri în care curtea să nu fi ţinut cont de opinia de specialitate a consilierului general, opinie exprimată cu ocazia adoptării sentinţei. El a mai spus că în cazul în care sentinţa va urma opinia de specialitate, cazul va ajunge înapoi la Comisia Europeană, care va trebui să reanalizeze posibilitatea înregistrării iniţiativei cetăţeneşti. Iniţiativa ar consolida aspiraţiile autonomiste din Ţinutul Secuiesc.

Sursa: Haromszek din 05.10.2018

Autonomia este răspunsul pentru Trianon

Autonomia este răspunsul pentru Trianon. Fără aceasta, toate politicile privind minorităţile reprezintă o autopăcălire – a declarat Tokes Laszlo, preşedintele Consiliului Autonomiei Maghiare din Bazinul Carpatic (KMAT), în cadrul conferinţei de presă susţinute la Budapesta după şedinţa de ieri (07.10.2018) a consiliului. Nu am dori să parcurgem drumul confruntărilor, ci pe cel al înţelegerii şi al reconcilierii – a declarat Tokes. Acesta a mai amintit că au lansat un apel către Parlamentul român în problema autonomiei maghiare din România, iniţiind ideea facilităţii – cu ocazia centenarului – colaborării armonioase dintre naţiuni prin intermediul demarării unui dialog despre autonomie. La acest apel nu a sosit răspuns iar tăcerea nu reprezintă de această dată un acord, ci o ignorare a iniţiativei lor – a mai apreciat Tokes. Nu există posibilitatea creării autonomiei dacă nu se ajunge la un acord cu naţiunea majoritară – a mai spus Tokes. El a mai adăugat că tot ceea ce se întâmplă este o suferinţă fără drept la autodeterminare a comunităţii maghiare şi fără autonomie educaţională. În opinia sa, în Ucraina Subcarpatică există pericolul desfiinţării învăţământului în limba maghiară şi aproape că nu există instrumente împotriva acestui fenomen. Tokes Laszlo a declarat că în 12 octombrie, la Cluj are loc o întâlnire româno-maghiară, unde va avea loc emiterea unei declaraţii comune în casa libertăţii confesionale. La Bruxelles va avea loc conferinţa intitulată Români şi maghiari în Europa. În 27 octombrie, Consiliul Naţional Maghiar din Transilvania şi Consiliul Naţional Secuiesc vor organiza o şedinţă comună a delegaţilor, iar în data de 18 noiembrie la Sfântu Gheorghe va avea loc marea adunare secuiască. Szilagyi Zsolt, preşedintele Partidului Popular Maghiar din Transilvania, a declarat că în privinţa Transilvaniei, anul a început bine. Cele trei partide maghiare din Transilvania au semnat o declaraţie comună în problema autonomiei. S-a încercat ştirbirea acelor drepturi care până acum au putut fi exercitate, mai ales în domeniul învăţământului. Szilagyi a mai subliniat că nu vor renunţa. Pentru ei autonomia reprezintă o problemă strategică.

Sursa: Haromszek din 08.10.2018

Urmează demersuri juridice

În urma somaţiei prefectului, drapelul oraşului, montat pe clădirile aflate în subordinea Primăriei Covasna, a trebuit să fie înlăturat ieri (09.10), deoarece este ilegal. Primarul Gyero Jozsef a declarat că atunci când fiecare administraţie publică din judeţul Covasna şi-a adoptat propriul drapel, Covasna a adoptat şi ea drapelul cu stema oraşului. Ulterior, toate aceste drapele au fost anulate de Tribunalul Covasna şi Curtea de Apel Braşov. Primăria Covasna a utilizat însă în continuare drapelul anulat în instanţă. Aşa s-a ajuns ca procesul-verbal întocmit după recentul control al prefectului să dispună îndepărtarea drapelului oraşului de pe clădirile Primăriei şi unităţilor administrative subordonate. În replică, Gyero Jozsef a iniţiat, în baza Legii nr. 141/2015 o hotărâre de consiliu referitoare la adoptarea drapelului oraşului, pe care o va înainta Guvernului spre aprobare. În cazul în care va primi aprobarea, drapelul va putea fi utilizat în condiţii legale. Procedura se află deocamdată la nivel de dezbatere publică, variantele de drapel urmând să poată fi studiate la Primărie.

Sursa: Szekely Hirmondo din 11.10.2018

Indepărtarea drapelelor

Instanţa îl obligă prin sentinţă definitivă pe preşedintele Consiliului Judeţean Covasna să înlăture din sala de şedinţe a Consiliului Judeţean drapelul secuiesc şi drapelul Ungariei – a strigat ieri (10.10), în gura mare, reclamantul Dan Tanasă. Tamas Sandor, preşedintele Consiliului judeţean, ne-a declarat în legătură cu decizia de marţi (09.10) a Curţii de Apel Braşov că nu este clar dacă punerea în aplicare a sentinţei va fi precedată de un schimb de corespondenţă. Cele cinci drapele primite ca donaţie reprezintă un tot unitar. Cum să fie înlăturate două drapele sau cu ce diferă unul de celălalt? Sentinţa de marţi a Curţii de Apel Braşov reprezintă de fapt respingerea contestaţiei Consiliului Judeţean şi a preşedintelui de consiliu, mai exact încuviinţarea sentinţei adoptate în primă instanţă de Tribunalul Judeţean Covasna. Conform sentinţei, Consiliul Judeţean Covasna şi preşedintele acestuia trebuie să înlăture drapelul Ungariei, drapelul Consiliului Naţional Secuiesc şi aşa-numitul drapel al judeţului Covasna. Tamas Sandor ne-a declarat că cele cinci drapele primite ca donaţie reprezintă un tot unitar. Nu ştiu în ce măsură s-ar putea pune în aplicare sentinţa, să fie rupte două drapele de pe suport? – A întrebat el retoric. Tamas Sandor s-a declarat nedumerit de faptul că în timp ce sunt obligaţi să înlăture drapelul unei ţări (mai exact al Ungariei), drapelul altei ţări poate rămâne. Ce diferenţă există între drapele? – A întrebat preşedintele de consiliu, care a mai spus că îi vor adresa această întrebare Curţii de Apel.

Sursa: Haromszek din 11.10.2018

Scandal diplomatic

În cadrul unei conferinţe de presă de ieri (11.10), deputatul Kulcsar Terza Jozef (PCM) a afirmat că decizia prin care Curtea de Apel Braşov l-a obligat pe preşedintele Consiliului Judeţean Covasna să îndepărteze drapelul ungar şi drapelul secuiesc amplasate, alături de drapelele american, german şi israelian, în sala de şedinţe, echivalează cu scandal diplomatic. Cum adică, a afirmat Kulcsar Terza Jozsef, un drapel trebuie îndepărtat, iar altul nu? Este un scandal diplomatic! Deputatul a menţionat că în momentul în care vor primi motivarea, vor demara o campanie la scară largă, prin care vor informa reprezentanţele externe de la Bucureşti cu privire la acest nou abuz al justiţiei române. Kulcsar Terza Jozef a mai notat că acest caz adevereşte încă o dată cum instanţa română aplică un dublu etalon, la fel cum a procedat şi în cazul celor doi tineri din Târgu Secuiesc, încarceraţi în lipsa oricăror dovezi. Deputatul, care miercuri (10.10) i-a vizitat din nou pe cei doi tineri, a declarat că în replică, trebuie să participăm în număr cât mai mare la marea adunare anunţată de Consiliul Naţional Secuiesc pentru ziua de 18 noiembrie, pentru a semnala că suntem aici şi aici vrem să trăim, în calitate de cetăţeni de rang egal. Să nu ne temem, a mai adăugat deputatul, să participăm la marea adunare şi să ne facem auzit glasul, deoarece în caz contrar, lupta seculară a puterii române, prin care încearcă să-i facă pe maghiari să dispară definitiv din ţară, va avea succes.

Sursa: Szekely Hirmondo din 12.10.2018

Pentru eliberarea condamnaţilor secui

Cu ajutorul legii şi al publicităţii încearcă să acţioneze în interesul eliberării lui Beke Istvan şi Szocs Zoltan, condamnaţi sub acuzaţia de terorism – a declarat Lomnici Zoltan, preşedintele Tribunalului Suprem şi Bajkai Istvan, parlamentar FIDESZ, în cadrul conferinţei de presă de ieri (11.10.2018), organizată la Consulatul General al Ungariei din Cluj. Ei au declarat că a doua zi vor efectua o vizită la penitenciarul Miercurea Ciuc, la cei din Ţinutul Secuiesc, condamnaţi pentru câte cinci ani de închisoare. Lomnici Zoltan, conducătorul organizaţiei de apărare a drepturilor şi anume al Consiliului Demnităţii Umane a declarat: cei doi secui condamnaţi trebuie consideraţi deţinuţi politici, deoarece au fost condamnaţi fără dovezi, prin încălcarea normelor de procedură, în sensul că apărătorilor nu li s-a dat posibilitatea să se pregătească pentru a se apăra în faţa acuzaţiilor schimbate în ziua anunţării sentinţei. În opinia sa, prin intermediul sentinţei, puterea română de stat a dorit să transmită un mesaj către maghiarii din Transilvania. Lomnici Zoltan consideră importantă prezentarea ideii potrivit căreia naţiunea maghiară este unitară. În cazul în care oricare membru al naţiunii este prejudiciat, acest lucru nu va fi ignorat nici de sfera de stat şi nici de sfera civilă. Amintind de cuvântarea de la Băile Tuşnad a premierului Orban Viktor, el a declarat că sfera politică şi sfera civilă au sarcini de îndeplinit în acest caz. Bajkai Istvan a declarat că a studiat rechizitoriul în baza căruia a fost adoptată sentinţa şi a constatat că este foarte plin de greşeli. În opinia sa, rechizitoriul evocă anii 1950, atunci când dreptul a fost considerat instrument al luptei de clasă atât în Ungaria cât şi în România. Politicianul a considerat inadmisibil că în actuala Europă, sfera politică română încearcă să ia măsuri împotriva aspiraţiilor autonomiste maghiare mascându-le în măsuri juridice. El a mai spus că prin intermediul sentinţei, s-a dorit intimidarea comunităţii maghiare din Transilvania. Bajkai Istvan a considerat drept incalificabil că instanţa a amintit că bărbaţii din Ţinutul Secuiesc aveau asupra lor un roman scris de Wass Albert, ca şi o dovadă a susţinerii acuzaţiei de terorism. Bajkai Istvan a mai declarat că ar fi o greşeală să se considere că cererea graţierii ar fi egală cu recunoaşterea acuzaţiilor. În opinia lui Bajkai, Curtea Europeană a Drepturilor Omului nu poate invalida sentinţa adoptată, însă poate constata că în timpul procedurii, în cazul condamnaţilor, au fost încălcate drepturile omului şi, ca atare, poate stabili acordarea de despăgubiri.

Sursa: Haromszek din 12.10.2018

Liceul Teoretic Szekely Miko/ Aşteaptă un remediu juridic din partea Înaltei Curţi

Nalta Curte de Casaţie şi Justiţie a dezbătut ieri (12.10) recursul în procesul civil intentat împotriva respingerii retrocedării Liceului teoretic Szekely Miko din Sfântu Gheoerghe. Sentinţa definitivă urmează să fie pronunţată zilele următoare – ne-a informat consilierul economic Ballai Zoltan, care a participat la înfăţişare în calitate de reprezentant al Eparhiei Reformate de Transilvania. În opinia sa, Eparhia aşteaptă ca Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie să remedieze problema din punct de vedere juridic. Ballai Zoltan a mai arătat că din ordonanţa privind naţionalizarea reiese clar că biserica reformată a fost privată de şcoală în anul 1947. Potrivit Eparhiei, este indiscutabil că şcoala ar trebui retrocedată bisericii. La înfăţişare s-a menţionat că într-un caz asemănător, Înalta Curte a decis în favoarea bisericii – în baza evidenţei cadastrale şi a ordonanţei privind naţionalizarea -, dispunând retrocedarea colegiului din Aiud. Consilierul a subliniat că este vorba despre un caz cu valoare de precedent. Este vorba despre o problemă legată de foarte multe locuinţe profesorale, de problema fostelor proprietăţi ale colegiilor, iar toate acestea depind de acest proces. În ultimii ani, procesul retrocedării a fost stopat pe deplin. Comisia privind retrocedările respinge orice, iar procesele demarate împotriva respingerilor sunt amânate unul după altul – a declarat Ballai Zoltan, în opinia căruia unul din judecători a declarat că aşteaptă până la luarea unei decizii în cazul Liceului Teoretic Szekely Miko. În opinia consilierului, Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie va comunica decizia în următoarele zile, pe pagina sa de internet.

Sursa: Haromszek din 13.10.2018

Lomnici Zoltan: Aici sunt încarceraţi maghiarii din Transilvania

Bajkai Istvan, parlamentar ungar, vicepreşedintele Comisiei legislative a Parlamentului, care timp de 3 decenii şi-a desfăşurat activitatea ca şi avocat şi Lomnici Zoltan, preşedintele Consiliului Demnităţii Umane, fostul preşedinte al Tribunalului Suprem, i-au vizitat ieri înainte de masă pe Beke Istvan şi Szocs Zoltan, încarceraţi de 100 de zile sub acuzaţia de terorism. În faţa penitenciarului i-au informat pe jurnaliştii prezenţi în legătură cu evoluţia în acest caz. Fostul preşedinte al Tribunalului Suprem a vorbit despre ideea că în opinia sa nu au fost încarceraţi doar cei doi tineri secui, ci şi maghiarii din Transilvania, iar această sentinţă nu are nici un alt mesaj decât prezentarea în faţa românilor, în anul centenarului, a modului cum se raportează faţă de maghiarii care trăiesc aici, faţă de naţiunea maghiară. Dat fiind faptul că sentinţa este nedreaptă şi nefondată – a declarat Lomnici Zoltan – trebuie făcut tot ceea ce este posibil pentru ca cei doi secui să fie eliberaţi cât mai repede, iar acest lucru nu intră numai sarcina maghiarilor care trăiesc aici, ci în sarcina şi obligaţia ţării-mamă, a întregii naţiuni maghiare. Lomnici a mai spus că mai întâi au discutat cu directorul penitenciarului, cerându-i ca pe lângă respectarea normei juridice să ţină cont de faptul că baza juridică a acestui caz este nesigură şi în spatele gratiilor se află oameni care nu au comis nici un fel de infracţiuni. Condamnarea lor reprezintă o campanie cu caracter politic şi tocmai din această cauză îi consideră deţinuţi politici. In urma acestui fapt au discutat timp de 45 de minute cu cei doi tineri, i-au informat în legătură cu următoarele demersuri, ce anume vor face din punct de vedere juridic pentru eliberarea lor cât mai urgentă. Bajkai Istvan a amintit că cei doi condamnaţi sunt bine în condiţiile date. Aceşti tineri suferă aici, acum, în mod nevinovat – a subliniat parlamentarul, care a confirmat declaraţia de dinainte a lui Lomnici, că în acest caz nu au fost condamnaţi cei doi tineri, ci întreaga maghiarime. Puterea română vrea să obţină ideea ca maghiarii care trăiesc pe pământul lor natal de o mie de ani, să nu se teamă, să nu se gândească la aspiraţii autonomiste şi nici la independenţă. In opinia lui Bajkai Istvan, este obligaţia tuturor oamenilor de bună credinţă să susţină dreptatea, iar politicienii au sarcina să dea exemplu şi să indice că sunt dispuşi la orice pentru dreptate şi că fac tot ceea ce pot pentru acest lucru. El a mai comunicat că în cazul în care nu vor obţine rezultate la autorităţile române, atunci se vor adresa, pentru remediere juridică, curţii europene şi altor forumuri. In cazul adevărului nu se poate ajunge la un compromis, în cazul adevărului nu putem da dovadă de ignoranţă, nu putem tăcea şi am încredere foarte mare că îşi vor recăpăta libertatea cât mai curând – a subliniat vicepreşedintele Comisiei Legislative Parlamentare ungare.

Sursa: Haromszek din 13.10.2018