Revista presei de limbă maghiară din județele Covasna și Harghita în traducerea Centrului European de Studii Covasna – Harghita.

Centrul European de Studii Covasna – Harghita 

Revista Presei Maghiare

Nr. 16 / 16-31.08.2018

Nr. 17 / 01-15.09.2018

Lutoasa şi Tinoasa / Inaugurare de drapele secuieşti

Locuitorii catolici din Tinoasa şi Lutoasa au organizat ieri (15.08.2018) o festivitate de comemorare, de ziua Adormirii Maicii Domnului. La festivitatea organizată ieri la prânz la Tinoasa, senatorul UDMR, Fejer Laszlo Odon şi Kulcsar Terza Jozsef, preşedinte al organizaţiei judeţene a Partidului Civic Maghiar, au arborat drapelul secuiesc de mari dimensiuni. Participanţii s-au deplasat apoi la biserica din Tinoasa, unde Fejer Laszlo şi Kulcsar Terza au rostit câte o cuvântare, după care au arborat cel de-al doilea drapel secuiesc. Permiteţi-mi să vă ofer acest drapel secuiesc. Aveţi grijă de el! Fiţi mândri de existenţa voastră secuiasco-maghiară, de istoria şi existenţa voastră milenară pe aceste meleaguri. – A declarat senatorul. Kulcsar Terza Jozsef a afirmat: Parţial plânge şi parţial râde. Plânge pentru că nu există adevăr şi nu există libertate. După perioada comunismului, trăim cele mai dificile şi întunecate vremuri; nu putem utiliza limba noastră maternă şi simbolurile noastre, ne temem să nu fim încarceraţi precum tinerii din Târgu Secuiesc care nu au făcut nimic ilegal. Parţial râd deoarece în pofida intimidărilor suntem astăzi aici şi inaugurăm drapele. Atâta timp cât avem drapele şi biserici, sunt şanse în privinţa dăinuirii. Nu trebuie să ne temem, trebuie să acţionăm. Drapelele secuieşti au fost donate de către senator comunităţilor confesionale şi ambele au fost amplasate pe terenuri private. Nu se pune problema ca acestea să fie înlăturate în urma unei sentinţe judecătoreşti.

Sursa: Haromszek din 16.08.2018

Ceangăi din Moldova în pelerinajul dedicat Sfântului Stefan

O delegaţie numeroasă din partea Asociaţiei Maghiarilor Ceangăi din Moldova va participa pentru cea de-a treia oară la pelerinajul dedicat Sfântului Stefan. Comunitatea formată din 115 persoane, din partea a 24 de sate, a pornit la drum ieri seară (17.08.2018). Aceasta va ajunge la Budapesta trecând prin Szeged. Luni înainte de masă va fi primită în faţa Parlamentului de Potapi Arpad Janos, secretar de stat responsabil cu politica naţională

Sursa: Haromszek din 18.08.2018

Kelemen Hunor: România, pe cale greşită

Kelemen Hunor, preşedintele UDMR, în calitate de invitat al SIC Fest, a analizat alături de Demeter Ferenc, primarul localităţii Micfalău situaţia societăţii româneşti şi situaţia generală a ţării. Preşedintele Uniunii a indicat câteva probleme, în opinia sa fundamentale, cu care ar trebui să se ocupe factorii de decizie şi formatorii de opinie. Există o lipsă de viziune pe termen mediu, polarizarea socială fiind din ce în ce mai accentuată. In opinia lui Kelemen Hunor, dacă România o continuă pe aceeaşi direcţie, ajunge din ce în ce mai aproape de crearea unui sistem socialist fundamentalist-extremist. Problema o constituie faptul că în momentul de faţă nu există nici din partea partidelor guvernamentale şi nici din partea partidelor de opoziţie o viziune legată de evoluţia destinului ţării pe următoarea perioadă de 10-15 ani – este de părere Kelemen Hunor. România nu se regăseşte cu adevărat nici în regiune. A degradat brutal relaţiile sale cu vecinii apropiaţi, cu unele ţări se află într-o situaţie de impas (cum ar fi Serbia şi Bulgaria) iar cu altele într-o stare conflictuală (Ucraina). Dacă dorim democraţie, libertate, bunăstare şi o societate paşnică trebuie să respingem orice fel de agresiune. Violenţa dă naştere la neîncredere şi ură iar pe aceste lucruri nu se poate clădi o societate.

Sursa: Haromszek din 20.08.2018

Regele Ferdinand şi Maniu la Covasna / Se doreşte ridicarea unei statui

Cu ocazia centenarului, în staţiunea Covasna se doreşte ridicarea unei statui dedicate lui Iuliu Maniu. Creaţia planificată a fi ridicată la Voineşti ar fi inaugurată în data de 1 decembrie. Una din statui ar fi dedicate poetului Mihai Eminescu, iar cealaltă statuie i-ar simboliza pe Regele Ferdinand şi pe regina Maria, în compania lui Iuliu Maniu şi I.C. Brătianu. Hotărârea va fi discutată în data de 24 august, ideea amplasării statuilor fiind abordată şi de Sebastian Cucu la ultima sa conferinţă de presă. Cheltuielile în cazul statuii dedicate lui Mihai Eminescu s-ar ridica la suma de 65 de mii de lei, din care 10 mii de lei ar fi asigurată din bugetul oraşului, iar restul ar fi sprijin din partea statului. Regele Ferdinand, regina Maria, Iulia Maniu şi I.C. Brătianu ar primi monumentul în calitate de făuritori ai marii uniri, cheltuielile în acest sens ridicându-se la suma de 28.000 de lei.

Sursa: Szekely Hirmondo din 17.08.2018

Antimaghiarism ridicat pe piedestal

Pe ordinea de zi a consiliului oraşului Covasna figurează acel proiect de hotărâre care în caz că va fi aprobat, va prevede ridicarea unor statui în staţiunea Voineşti poetului renumit pentru atitudinea sa antimaghiară şi politicianului al cărui nume îl poartă persecutarea noastră. Convingerea noastră este că fiecare naţiune are dreptul de a sărbători şi de a-şi alege proprii personalităţi. Insă este inacceptabil să fie ridicaţi la piedestal cei care au lezat grav demnitatea noastră umană şi naţională prin activitatea şi prin atitudinea lor, mai ales dacă fac acest lucru pe pământul nostru natal, într-un oraş pe care îl populăm şi noi. Mihai Eminescu, poet şi Iuliu Maniu, fost prim-ministru, se numără printre ei, aceştia nefiind nici măcar pe meleagurile noastre. Nu punem sub semnul întrebării talentul lui Eminescu, ci poeziile sale cu caracter antimaghiar şi antisemit. Crimele, actele şi ravagiile făcute de garda care poartă numele lui ne stârneşte amintiri dureroase. Sperăm că membrii maghiari ai consiliului orăşenesc Covasna nu îşi vor da acordul pentru amplasarea celor două statui. Pe lângă renunţarea la autostimă, ar da o lovitură şi alegătorilor lor.

Sursa: Szekely Hirmondo din 20.08.2018

Acuzaţia de terorism pe Pământul Secuiesc/ Tokes Laszlo l-a vizitat pe Beke şi pe colegul lui

Tokes Laszlo, preşedintele Consiliului Naţional Maghiar din Transilvania, europarlamentar şi Beke Csilla, soţia lui Beke Istvan, au ţinut ieri o conferinţă de presă în faţa închisorii din Miercurea Ciuc, după vizita efectuată la deţinuţii politici condamnaţi în procesul privind terorismul. Ieri la prânz, Tokes Laszlo şi Sandor Krisztina, preşedintele executiv al CNMT, au efectuat o vizită şi la Szocs Zoltan – a comunicat biroul de presă al consiliului. Vizita noastră de astăzi reprezintă minimul pe care îl putem face pentru conaţionalii noştri încarceraţi. Cu ocazia plecării noastre am putut ieşi pe poarta închisorii cu sentimentul că în ambele părţi ale cabinei izolate fonic se află oameni liberi, Beke Istvan şi Szocs Zoltan neputând fi îngenunchiaţi. Acesta este un aspect important al încarcerării lor. Prin acest lucru transmit următorul mesaj: cauza maghiară trebuie asumată prin corectitudine, chiar şi cu preţul suferinţei – a declarat Tokes Laszlo. Preşedintele CNMT a subliniat: nu este permis ca oameni nevinovaţi să fie încarceraţi, indiferent de apartenenţa lor naţională. Este în totalitate evident faptul că cazul Beke-Szocs nu este unul penal, nu există dovezi şi este evident că avem de-a face cu un proces-simulacru. Acest lucru reprezintă moartea statului de drept, care prevesteşte un viitor lipsit de perspective. El a numit imposibilă şi din punct de vedere formal condamnarea definitivă a celor doi bărbaţi din Târgu Secuiesc. Nu este permis ca în urma contestaţiei să fie stabilită o sentinţă mai gravă decât cea adoptată în primă instanţă, dacă nu există o nouă dovadă, o nouă situaţie în legătură cu caracterul penal al cazului. Nu există absolut deloc o astfel de dovadă – a declarat el. El a cerut bisericilor române şi politicienilor români să îi apere pe nevinovaţi, pe cei persecutaţi, minorităţile, pe cei care nu au posibilitatea să se apere singuri. Deţinuţii sunt bine în pofida procesului politic de concepţie, iar acest lucru se datorează mediului, familiile lor fiind alături de ei în momentele dificile – a declarat Tokes, după care a mai spus: solidaritatea dintre cele trei partide maghiare din Transilvania şi a celor două consilii naţionale oferă motive de speranţă. Sunt convins de faptul că Beke Istvan şi Szocs Zoltan nu vor petrece în închisoare perioada de cinci ani de detenţie, dar există temerea că apropiatele alegeri nu vor avea un efect favorabil asupra eliberării lor. In calitate de europarlamentar, am informat toţi europarlamentarii despre sentinţa nedreaptă. Luni mă voi întoarce În Parlamentul European, unde vom continua munca începută. Se observă faptul că spaţiul juridic al posibilităţilor de adoptare a demersurilor se limitează, dar calea politică este liberă şi pe această cale se pot obţine rezultate – a subliniat politicianul. La finalul conferinţei de presă, Beke Csilla a declarat: ar dori ca politicienii să nu îşi limiteze activitatea strict pe cea parlamentară ci să caute şi pe cale diplomatică soluţii pentru situaţia creată. Tokes a mai spus că va lupta prin toate instrumentele aflate la dispoziţie pentru eliberarea deţinuţilor.

Sursa: Haromszek din 23.08.2018

Carte de istorie locală, în spirit antimaghiar / Ioan Lăcătuşu: Viaţa publică din Sfântu Gheorghe, 1919-1989

Cea mai nouă lucrare a lui Ioan Lăcătuşu este cartea intitulată Viaţa publică din Sfântu Gheorghe-Covasna (1919-1989), care este cea de-a 19-a lucrare din colecţia Centenarul Marii Uniri. Valoarea cărţii constă în faptul că în aceasta apar date statistice din arhiva filialei judeţene a Arhivelor statului şi alte date statistice ce pot fi procurate cu dificultate, date despre evoluţia demografică, proporţia etnică, ocupaţia locuitorilor, unităţile comerciale şi numărul mijloacelor de transport. Prezenţa locuitorilor români este predominantă în paginile cărţii. Varianta corectă a titlului cărţii ar fi fost următoarea: Viaţa publică românească din Sfântu Gheorghe, dat fiind faptul că majoritatea capitolelor abordează date referitoare la locuitorii români localnici. Pentru cititorul român este deosebit de jignitor că autorul, pe lângă prezentarea vieţii culturale române locale, ignoră aproape în totalitate evenimentele şi personalităţile vieţii culturale maghiare. Cartea cuprinde unele formulări folosite des ca cea mai întunecată perioadă, redeşteptarea simţului naţional patriotic în rândurile românilor maghiarizaţi din regiunea secuizată. Nu este exagerată constatarea potrivit căreia întreaga lucrare este întreţesută de accente antimaghiare, naţionalismul maghiarilor este des vehiculat, în timp ce abia dacă cuprinde referiri la viaţa socială maghiară diversă.

Sursa: Haromszek din 23.08.2018, autor Jozsef Almos

Drapel pentru o zi

Consilierul Ion Gheorghe a declarat în cadrul şedinţei de ieri (30.08) a Consiliului Local Sfântu Gheorghe că se apropie ziua de 8 septembrie, ziua eliberării oraşului Sfântu Gheorghe de sub dominaţia fascistă, pe care ar dori să o sărbătorească şi anul acesta, iar din acest motiv i-au solicitat – inclusiv în scris – conducerii oraşului să permită arborarea, pe turla Primăriei, a tricolorului românesc. Viceprimarul Sztakics Eva a declarat că înţelege importanţa zilei de 8 septembrie pentru români, ca atare, va fi permisă, la fel ca şi anul trecut, arborarea, în timpul festivităţilor, pe turla Primăriei, a drapelului românesc. În schimb, a mai declarat, se aşteaptă să nu fim amendaţi atunci când ne arborăm drapelele cu ocazia sărbătorilor noastre.

Sursa: Haromszek din 31.08.2018

Predarea limbii române în ciclul primar / Ministerul, învăluit în tăcere

Kiss Imre, inspector şcolar general din judeţul Covasna, a afirmat că deocamdată au cunoştinţă doar de ordonanţa de urgenţă a guvernului, dată publicităţii săptămâna trecută, iar ministerul nu le transmis nicio altă precizare cu privire la modul în care ar trebui soluţionată predarea limbii române pentru elevii din ciclul primar de către profesorii de specialitate. Kiss Imre a precizat: a analizat, împreună cu inspectorii de specialitate, consecinţele ordonanţei de guvern şi au încercat să evalueze posibilităţile de soluţionare, însă există deocamdată mai multe întrebări decât răspunsuri. Inspectorul şcolar general a punctat că, în judeţul Covasna, ar fi nevoie de 90 de profesori de limba şi literatura română ca fiecărui elev din clasele primare să-i fie predat limba statului conform prevederilor ordonanţei. S-ar crea probleme chiar dacă ar exista atâţia pedagogi, dat fiind faptul că aceştia nu au fost pregătiţi pentru acest lucru, nu este deloc cert că cei care îi pregătesc pe elevi pentru examenul de bacalaureat sau care au predat până acum în clasele gimnaziale şi-ar asuma să-i înveţe pe şcolarii mici să scrie şi să citească. Kiss Imre consideră că greşeşte cel care îi compară pe profesorii de limba română cu profesorii de limba engleză sau de limba germană, având în vedere că limbile străine sunt predate în baza altor metode, pedagogii sunt pregătiţi la facultate pentru aşa ceva. Pentru elevii din rândul minorităţilor, limba română este predată după o metodică specială, nu ca limba maternă şi nici ca o limbă străină, însă metodica seamănă totuşi mai mult cu cea aplicată la prima variantă. Este adevărat că rezultatele nu sunt deloc bune, având în vedere că elevul care studiază în două ore pe săptămână limba engleză devine capabil la sfârşitul clasei a IV-a să scrie o compunere de o jumătate de pagină, însă degeaba învaţă româna în patru ore pe săptămână, abia reuşeşte să dialogheze. Inspectorul şcolar general a opinat că poate fi introdusă o nouă metodologie, cum este şi cea privind angrenarea profesorilor de specialitate, însă aceasta trebuia pregătită, să fie testată timp de un an, după care să urmeze evaluările şi în funcţie de rezultate să fie adoptate viitoarele demersuri. Kiss Imre speră că nemulţumirile exprimate de maghiari, opunerea manifestată îl vor determina pe ministru să-şi schimbe părerea şi să amâne introducerea articolului vizând problema respectivă.

Sursa: Haromszek din 04.09.2018

Predarea limbii române pentru elevii din ciclul primar / Specialiştii din domeniu condamnă schimbarea

Kocsis Annammaria, inspector şcolar din judeţul Covasna responsabil pentru învăţământul primar cu predare în limba maghiară, susţine că, pe parcursul studiilor urmate şi în urma diverselor examene de specialitate, învăţătorii maghiari au dobândit dreptul de a preda, pe lângă alte materii, şi limba română. Acum se urmăreşte privarea lor de acest drept prin împuternicirea profesorilor de limba şi literatura română să predea această materie pentru elevii din ciclul primar cu predare în limba maghiară. Şi-a exprimat dezaprobarea cu privire la modificarea legislativă vizând problema respectivă şi prezidiul naţional al Uniunii Pedagogilor Maghiari din România, care cere revocarea ordonanţei de guvern. Inspectorul de specialitate susţine că procesul de predare a limbii române în clasele cu predare în limba maghiară avansează pe calea cea bună, însă ca rezultatele să devină măsurabile ar fi nevoie de parcurgerea noilor programe şcolare şi manuale cel puţin până în clasa a VIII-a, când elevii şi-ar putea demonstra, cu ocazia examenelor de absolvirem aptitudinile, capacităţile de care dispun. Inspectorul a mai menţionat că, în momentul de faţă, elevii din clasele a VI-a sunt cei mai mari care învaţă limba română în baza programelor şcolare şi manualelor speciale. Ei vor reprezenta prima generaţie la care rezultatele vor putea fi măsurate. Specialistul a precizat: cu ocazia examenelor de definitivare în învăţământ, a celor pentru obţinerea gradelor didactice sau pentru dobândirea posturilor titulare, învăţătorii maghiari trebuia să-şi dovedească capacităţile şi la probele la literatura română pentru copiii, respectiv la metodica predării limbii române, ca atare, nu se poate spune despre ei că sunt nepregătiţi în această privinţă. În opinia lui Kocsis Annamaria, dat fiind faptul că pregătirea profesorilor de limba şi literatura română nu include şi elementele pe care se bazează activitatea didactică în ciclul primar, este greu de imaginat că vor ştie de la o zi la alta cum trebuie stârnit, prin jocuri didactice şi exerciţii de comunicare, interesul copiilor faţă de limba română, sau cum trebuie să-i înveţe pe copiii, în clasa a II-a, la alfabetul limbii române în baza predării literelor din limba maghiară. Inspectorul şcolar a amintit şi de faptul că, din 2012 încoace, adică după introducerea noilor programe şcolare, au fost susţinute cu diverse ocazii cursuri de pregătire pentru predarea limbii române ca limbă nematernă, adresate învăţătorilor maghiari. La cursurile susţinute de profesorii de la Universitatea de Ştiinţe „Babeş-Bolyai” din Cluj-Napoca au participat, în decurs de trei ani, 200 de învăţători maghiari din cei 440 existenţi în judeţul Covasna, iar faţă de cursurile similare derulate la Casa Corpului Didactic Csutak Vilmos din Sfântu Gheorghe se manifestă un interes permanent. Opinia inspectorului coincide cu motivarea profesională a Uniunii Pedagogilor Maghiari din România. Potrivit comunicatului emis ieri (04.09), UPMR consideră drept o măsură iresponsabilă să fie aplicată o schimbare radicală doar cu 10 zile înainte de începerea noului an şcolar, fără să fie efectuate în prealabil evaluări sau consultări cu specialiştii şi cei vizaţi. Organizaţia de specialitate consideră că profesia de învăţător şi diplomele emise de instituţiile de învăţământ superior sunt luate în băşcălie. Prezidiul naţional al UPMR cere ca eroarea comisă să fie recunoscută şi ordonanţa să fie revocată în cel mai scurt timp posibil.

Sursa: Haromszek din 05.09.2018

Răspunsul CNS supus dezbaterii publice

Consiliul Naţional Secuiesc (CNS) a supus dezbaterii publice proiectul poziţiei în care formaţiunea răspunde la argumentele aduse pe parcursul respingerii în Parlament a proiectului de autonomie. Potrivit comunicatului CNS, hotărârile care resping proiectul statutului autonomiei Ţinutului Secuiesc, înaintat Parlamentului în decembrie anul trecut, se bazează pe argumentele formulate de Consiliul Legislativ. CNS consideră că aprecierea venită din partea organului parlamentar, care verifică respectarea naturii juridice a propunerilor legislative, poate fi considerată drept poziţia oficială a statului român. În opinia CNS, această poziţie conţine însă o serie de erori, afirmaţii ireale, precum şi un mod de interpretare care nu corespunde sistemului valorilor europene. Dreptul de a contesta acestea îi revine comunităţii secuieşti. Tocmai pentru acest motiv a fost supusă dezbaterii publice contestarea fermă a argumentelor formulate de Consiliul Legislativ. CNS califică drept o afirmaţie falsă aceea că proiectul statutului de autonomie vizează înfiinţarea unei entităţi statale distincte, care ar funcţiona paralel cu statul naţional român unitar. Formaţiunea a precizat: în realitate, proiectul de lege prevede înfiinţarea în cadrul României o unitate administrativă, care dispune de un surplus de competenţe ca să garanteze protecţia identităţii comunităţii naţionale indigene, care reprezintă majoritatea. CNS mai adaugă: în Europa, funcţionează şi în prezent autonomii teritoriale în ţări care se consideră la fel state naţionale unitare şi indivizibile. Potrivit CNS, Consiliul Legislativ, care formulează poziţia de respingere a statului român, invocă documentele Consiliului Europei în aşa fel încât pare să fie respinsă de către CE aplicarea autonomiei teritoriale. În mod paradoxal, este interpretată în mod asemănător şi Hotărârea nr. 1334/2003 (a Consiliului Europei), care propune de fapt tocmai autonomia teritorială ca o garanţie pentru evitarea pe termen lung a conflictelor – se precizează în document. CNS aminteşte de faptul că, în momentul aderării la CE, România s-a angajat să îndeplinească Recomandarea nr. 1201/1993, care a devenit parte şi din Tratatul româno-ungar semnat în 1996. După cum menţionează CNS, paragraful 11 din Recomandare precizează: În zonele în care persoanele aparţinătoare unei minorităţi naţionale formează majoritatea, cetăţenii respectivi au dreptul să dispună de un statut special sau de organe administrative locale sau autonome, care corespund situaţiei lor istorice şi teritoriale specifice, şi care sunt în concordanţă cu legislaţia statului. CNS cere secuilor, maghiarilor din Transilvania să susţină prin semnăturile lor electronice (https://www.citizengo.org/hu/signit/165529/view) contestarea argumentelor statului român, şi în cazul în care au observaţii, acestea să fie transmise la adresa szntiroda@gmail.com. CNS menţionează: poziţia finală, împreună cu semnăturile de susţinere, va fi transmisă Guvernului şi Parlamentului României, de asemenea, va fi transmisă şi către forumurile comunităţii naţionale ca acestea să fie informate cu privire la situaţia respectivă.

Sursa: Haromszek din 06.09.2018

Predarea limbii române pentru elevii din ciclul primar / Corpul profesoral şi comunitatea de părinţi din zona Canta protestează

Corpul profesoral şi comunitatea de părinţi de la Liceul Teoretic Nagy Mozes din Târgu Secuiesc protestează faţă de ordonanţa de guvern care modifică predarea limbii române pentru elevii din ciclul primar cu predare în limba maghiară. Au formulat, joi (06.09), o petiţie în care au subliniat: în aprecierea lor, hotărârile referitoare la învăţământul primar şi activitatea cadrelor didactice vizate sunt tentative de subminare a învăţământului în limba maghiară din România. Semnatarii petiţiei le solicită cadrelor didactice care profesează în judeţul Covasna, comunităţilor de părinţi ai elevilor care studiază în judeţ, precum şi Inspectoratului Şcolar Judeţean Covasna să le susţină acţiunea de protest prin semnăturile lor. Bejan Andras, profesor de istorie, directorul Liceului Teoretic Nagy Mozes, a declarat, vineri (07.09), că problema în ceea ce priveşte elevii de naţionalitate maghiară o reprezintă nu faptul că învăţătoarele nu i-a învăţat pe elevii din ciclul primar să vorbească în limba română, motiv pentru care au eşuat la proba la limba română a examenului de bacalaureat. Problema reală este că elevii de etnie maghiară nu au posibilitatea să înveţe limba română ca pe o limbă străină. Directorul a mai menţionat că învăţătorii de naţionalitate maghiară au dat examen şi din metodica predării limbii române, în schimb, profesorii de limba şi literatura română nu au pregătire metodică şi pentru predarea în clasele primare. Bejan Andras a subliniat: scopul principal al măsurii adoptate îl constituie nimicirea, în mod treptat, dar sigur, a învăţământului în limba maghiară, în primul rând în cadrul comunităţilor răzleţite, urmând apoi şi zonele în care maghiarii trăiesc în masă compactă. În cadrul şedinţei de deschidere a noului an şcolar, directorul a pomenit de pericolele care ameninţă învăţământul în limba maghiară şi comunitatea maghiară, iar corpul profesoral a propus să fie adoptate demersuri împotriva noii dispoziţii, ca atare, a fost formulată o petiţie, care a fost semnată, până joi seară (06.09), de peste 300 de persoane.

Sursa: Haromszek din 08.09.2018

Predarea limbii române în ciclul primar cu predare în limba maghiară / În loc să ne umilească, să ne permite să predăm

Răspunzând solicitării cotidianului nostru, Kondor Agota, directorul Colegiului Naţional Szekely Miko din Sfântu Gheorghe, a accentuat: trebuie măturat acolo unde există probleme, învăţătorii noştri maghiari să fie lăsaţi să muncească, ei au demonstrat pe parcursul activităţii lor că pot preda şi limba română, la fel ca pe restul materiilor, într-un mod profesional şi eficient. Directorul a menţionat: la şcoala Miko funcţionează 18 clase primare, ca atare, ar trebui angajaţi 4 profesori de limba şi literatura română ca să fie acoperite toate orele de limba română, însă nu se ocupă deocamdată de aşa ceva, nu doresc să strice ceea ce funcţionează bine. Kondor Agota a precizat: la şcoala lor predă şi învăţători care au absolvit institute de pedagogie cu predare în limba română, iar restul dispun de pregătire pentru predarea limbii române în ciclul primar. Directorul colegiului a amintit de faptul că cunoştinţele în limba română a elevilor absolvenţi de clasa a IV-a corespund cerinţelor programei şcolare. Nu vor nicio schimbare în actuala situaţie nici cei de la Liceul Teoretic Mikes Kelemen. Potrivit directorului Mar Istvan, în cadrul instituţiei funcţionează 15 clase primare. Un singur învăţător dispune de studii superioare la limba şi literatura română, însă s-au perfecţionat şi colegii săi după introducerea noilor programe şcolare. Colectivul învăţătorilor de la Liceul Teologic Reformat din Sfântu Gheorghe au luat cunoştinţă cu indignare de măsura umilitoare. Potrivit lui Csurulya Edit, profesor de matematică – fost director de şcoală -, noua măsură seamănă cu una ar prevedea că profesorul de matematică poate preda algebra, dar nu şi geometria. Învăţătorii maghiari nu şi-au cumpărat diplomele de pe internet, sunt bine pregătiţi, dispun de pregătire inclusiv pentru predarea limbii române, nu este nevoie de înlocuirea lor. Gal Eva, responsabil de cercul metodic al învăţătorilor de la Colegiul Naţional Szekely Miko, a punctat că astăzi ni se iau orele de limba română, iar de mâine, restul materiilor. Conform informaţiilor pe care le-a obţinut de la colegii săi de la ciclul gimnazial, ei nici nu vor să se angajeze să îndeplinească această sarcină ce li s-a impus. Unii din aceşti profesori se descurcă mai greu chiar şi cu elevii din clasa a V-a, având în vedere că ei reprezintă categoria copiilor de cea mai mică vârstă cărora le-au predat în cariera lor.

Sursa: Haromszek din 11.09.2018

Balczo în apărarea membrilor HVIM

În prima zi a sesiunii plenare de toamnă de la Strasbourg a Parlamentului European, europarlamentarul Jobbik, Balczo Zoltan, a atenţionat că ar fi timpul ca Parlamentul European să aibă în atenţie cazul tinerilor secui HVIM-işti hărţuiţi de autorităţile române şi condamnaţi apoi pentru acţiune teroristă. Balczo Zoltan a declarat că în România, statul respinge până şi simpla pomenire a autonomiei Ţinutului Secuiesc locuit în majoritate de către maghiari şi acţionează din ce în ce mai ameninţător împotriva locuitorilor maghiari.

Sursa: Szekely Hirmondo din 12.09.2018

Societăţi paralele

Interesul faţă de conferinţa Drepturile minorităţilor naţionale – 100 de ani în România, desfăşurată ieri (12.09), la Sfântu Gheorghe, a fost extrem de scăzut. Societatea civilă practic nici nu a fost reprezentată, iar presa a manifestat şi ea un interes destul de scăzut faţă de evenimentul demn de o soartă mai bună. În deschidere, Alexandru Andriesei, preşedintele Asociaţiei Identitate şi Dialog, organizatoarea evenimentului, a afirmat că România ar trebui să fie locul în care minorităţile să se simtă acasă şi să aibă sentimentul că aceasta este şi patria lor, în care merită să trăiască. Tânărul activist a declarat că regretă enorm că prefecţii de Covasna şi Harghita, reţinuţi probabil de sarcini ce nu suportă amânare, nu au putut fi prezenţi la conferinţă, deşi invitaţiile le-au fost trimise în urmă cu două luni. Prezent la eveniment, preşedintele Consiliului Judeţean Covasna, Tamas Sandor, nu a fost deloc surprins de acest lucru. – Surprinzător ar fi fost dacă ar fi venit – a afirmat el. Prefecţii sunt deja la nivele mai înalte, de unde doar judecă, ei nu se coboară la nivelul la care să îi poată asculta şi pe alţii. Tamas Sandor a declarat că maghiarii din Ţinutul Secuiesc nu cer altceva decât ceea ce li se cuvine şi altor regiuni din ţară, din Uniunea Europeană: drapel şi imn, cum este cazul Bucovinei sau Banatului, şi a doua limbă oficială şi autonomie teritorială, cum este cazul Tirolului de Sud. În decurs de câţiva ani – a afirmat Tamas Sandor -, autonomia teritorială sud-tiroleză a obţinut rezultate palpabile: pace socială şi dezvoltare economică, şi nici noi nu vrem mai mult. Invocând date ale Institutului Naţional de Statistică, Lucian Săcălean, asistent al Universităţii Petru Maior, a declarat că Ţinutul Secuiesc trăieşte din fonduri primite de la Bucureşti, nefiind capabil să se întreţină din propriile încasări. Miklos Zoltan, economist: -Lucrurile stau astfel pentru că marilor întreprinderi li se reţin impozitele la Bucureşti, iar întreprinderilor mijlocii, la Braşov. Sergiu Constantin, cercetător la Academia Europeană din Bolzano (Tirolul de Sud): Acesta este motivul pentru care sunt necesare astfel de consfătuiri, pentru că fiecare îşi susţine propriul adevăr, deşi este clar că cineva greşeşte. Sergiu Constantin a atenţionat că autonomia teritorială nu constituie, în sine, o garanţie a bunăstării economice.

Sursa: Szekely Hirmondo din 13.09.2018

PPMT invită la comemorare / Satisfacţii şi eşecuri în ultimii 100 de ani

Organizaţiile din Sfântu Gheorghe şi din zona oraşului Sfântu Gheorghe, împreună cu Composesoratul „Szemerja-Gorgo” şi biserica reformată din Simeria (zonă a oraşului Sfântu Gheorghe) îi aşteaptă mâine (13.09), pe locuitorii din reşedinţa de judeţ, la o manifestare memorială cu mai multe staţii. Comemorarea face parte din seria manifestărilor al cărei scop primordial îl constituie o oarecare dare de seamă asupra eşecurilor şi satisfacţiilor din ultimii 100 de ani. Scopul organizatorilor este şi să le inspire forţă participanţilor ca în pofida actualei situaţii nu prea fericite ei să rămână aici, acasă. Balint Jozsef, preşedintele Consiliului Naţional Autoguvernamental al Partidului Popular Maghiar din ransilvania, a precizat: este o dorinţă mai veche a lor să se integreze sub o oarecare formă în seria manifestărilor dedicate ultimilor 100 de ani, şi să evalueze în mod cât mai realist aspectele negative şi cele pozitive vizând maghiarii din această perioadă destul de îndelungată. Balint Jozsef a subliniat: „Deşi unii consideră că situaţia noastră este una lipsită de speranţe, noi trebuie totuşi să arătăm că suntem acasă”. Consilierul local din Sfântu Gheorghe a mai menţionat: au încercat să stabilească o zi mai neobişnuită pentru derularea primelor evenimente din seria manifestărilor pe care le derulează sub denumirea „100 de ani”, şi în final au optat pentru 13 septembrie, având în vedere că, acum 78 de ani, judeţul Covasna a fost locaţia unor evenimente care sunt definitorii şi în prezent. După cum se ştie – deşi organizatorii nu au amintit clar de acest lucru -, cu 78 de ani în urmă, pe 13 septembrie 1940 au intrat, în judeţul Covasna (ca ultima locaţie din Transilvania de Nord), conform dispoziţiilor celei de-a doua decizii de la Viena, echipele Armatei Ungare Regale, după ce s-a retras din regiune, cu o zi înainte, şi ultima unitate a armatei române. Pentru evocarea simbolică a evenimentelor din perioada respectivă, comemorarea va începe la intrarea în oraş dinspre Miercurea Ciuc, de unde vor pleca ciclişti şi alergători spre Biblioteca Judeţeană Bod Peter. Locaţia nu a fost aleasă la întâmplare, tocmai în ziua amintită, la o distanţă de aproximativ 100 de metri, locuitorii din Sfântu Gheorghe au putut fi martorii unor evenimente neobişnuite. De la ora 17:00, în faţa fostei clădiri a comitatului de odinioară (actualul sediu al Bibliotecii Judeţene Bod Peter), vor fi evocate pe scurt evenimentele amintite, şi festivitatea va continua, de la ora 18:00, la placheta memorială dedicată eroilor căzuţi în cele două războaie mondiale, amplasată în grădina bisericii reformate din zona Simeria, unde, după o scurtă cuvântare şi ruga rostită, vor fi depuse coroane de flori în cinstea victimelor din judeţul Covansa ale celor două conflagraţii mondiale. De asemenea, vor fi evocate principalele evenimente din ultimii 100 de ani. Csakany Laszlo, preşedintele Composesoratului „Szemerja-Gorgo”, spune că, prin gestul respectiv, vor să-i omagieze pe cei care şi-au sacrificat viaţa în interesul comunităţii din judeţul Covasna, al comunităţilor secuieşti. Va fi evocată şi memoria celor care au pierit, apărând ţara, în ţinuturi îndepărtate – unde s-au derulat luptele de la Piave şi Doberdo, locaţii pe care Csakany Laszlo le-a vizitat în această vară. Următoarea şi ultima staţie a comemorării este dealul „Pace” din apropiere, unde cei interesaţi sunt aşteptaţi la ora 19:00 şi unde se vor aprinde flăcările focului de strajă. La manifestare se poate adera oricând, sunt aşteptaţi toţi cei interesaţi, care printr-o scurtă plimbare, alergare sau printr-un tur ciclist vor să rememoreze câteva momente importante din istoria maghiarimii.

Sursa: Haromszek din 12.09.2018

Împlinirea a 78 de ani de la intrarea, în 1940, a Armatei Ungare / Comemorare neobişnuită la Sfântu Gheorghe

Cei aproximativ zece ciclişti şi alergători angrenaţi ieri după-amiază (13.09), în seria de manifestări 100 de ani, organizată de filialele judeţeană şi din Sfântu Gheorghe ale Partidului Popular Maghiar din Traansilvania (PPMT), de Composesoratul Szemerja-Gorgo şi de Biserica Reformată din Simeria, au fost întâmpinaţi în faţa Bibliotecii Judeţene „Bod Peter”, de garda de onoare a păstrătorilor de tradiţii îmbrăcaţi în uniformă şi de drapele secuieşti şi ungare. În cuvântarea de salut, consilierul local Balint Jozsef, preşedintele organizaţiei judeţene Covasna a PPMT, a menţionat că în urmă cu câteva zile, în 8 septembrie, românii au rememorat – pe melodia Treceţi batalioane române Carpaţii – intrarea, în 1945, în Sfântu Gheorghe, a trupelor române, semnalând că sunt aici. Acum rememorăm intrarea, în 1940, a armatei ungare – pe acordurile Marşului Transilvaniei -, semnalând că suntem şi noi aici. Aceasta este realitatea pe care trebuie să ne clădim viitorul aici, unde au convieţuit mereu mai multe comunităţi etnice, de diferite confesiuni. Istoricul Cserey Zoltan, consilier local, a vorbit despre premisele celei de-a doua decizii de la Viena. A precizat că în istoria noastră, sunt puţine momente care au generat atâtea clipe fericite cum este întâmpinarea trupelor armatei ungare, care au intrat în Transilvania în urma deciziei de la Viena. Cu un entuziasm la fel de mare fuseseră întâmpinaţi şi fostul premier, contele Teleki Pal, respectiv guvernatorul Horthy Miklos.

Sursa: Haromszek din 14.09.2018

La 100 de ani, în România / Suntem pregătiţi de un nou început

Asociaţia Identitate şi Dialog, în parteneriat cu Departamentul pentru Relaţii Interetnice, a organizat miercuri (12.09), în sala de conferinţe a Hotelului Fidelitas din Sfântu Gheorghe, conferinţa Provocările diversităţii – Drepturile minorităţilor naţionale – 100 de ani în România. După cum a evidenţiat Tamas Sandor, preşedintele Consiliului Judeţean Covasna, invitatul evenimentului, calitatea relaţiilor dintre minoritate şi majoritate reprezintă responsabilitatea majorităţii, şi depinde de atitudinea acesteia, mai ales în România. Preşedintele Consiliului Judeţean, care a cerut socoteală pentru promisiunile formulate în proclamaţia din 1918 de la Alba Iulia, a precizat că îşi doresc să caute soluţii în parteneriat cu majoritatea. Tamas Sandor a menţionat că, în România, se aplică un dublu etalon în legislaţie, administraţie publică şi justiţie, respectiv la nivelul dezvoltărilor economice. În timp ce ziua Bucovinei sau cea a Dobrogei pot fi legiferate, 15 martie nu poate deveni ziua oficială a maghiarilor din România. Curtea de Apel Târgu Mureş a respins înregistrarea asociaţiei turistice Pro Turismo Terrare Siculorum pe motiv că o regiune inexistentă nu poate fi promovată, în schimb, nu este nicio problemă cu promovarea Bucovinei ca regiune istorică. Edilul a subliniat că putem vorbi nu numai despre privare de drepturi, ci şi despre acţiunile de intimidare a conducătorilor comunităţii, cum este cazul primarilor Antal Arpad, Raduly Robert, Mezei Janos sau cel al preşedintelui de consiliu Borboly Csaba. Tamas Sandor a explicat: populaţia din Ţinutul Secuiesc nu-şi doreşte altceva decât ceea ce funcţionează deja în mai multe ţări membre UE. Deşi 75% dintre locuitorii acestei regiuni sunt de etnie maghiară, nu ne putem folosi şi oficial limba maternă. Dincolo de acestea, predarea limbii române este îngreunată în mod intenţionat, în momentul de faţă fiind vizaţi elevii din ciclul primar. Politicianul a conchis că unul din obiectivele noastre importante este ca şi limba maghiară să devină oficială. În pofida tuturor greutăţilor, simţim că, după trecerea celor 100 de ani, suntem pregătiţi pentru un nou început, dispunem de forţa şi cunoştinţele necesare pentru a deveni parteneri în dezvoltarea Ţinutului Secuiesc şi a României.

Sursa: Haromszek din 14.09.2018