Multilingvismul este o valoare europeană

Asociaţia Civili pentru Trei Scaune (CIVEK) adresează organizaţiilor de tineret un apel care vizează apărarea, respectiv utilizarea limbii materne. Ocrotirea culturii noastre se manifestă în apărarea limbii noastre materne. Limba noastră maternă reflectă în modul cel mai expresiv asupra istoriei noastre de 1.000 de ani, asupra culturii şi tradiţiilor noastre, limba este protectorul identităţii noastre – se arată în apelul lansat de CIVEK. De asemenea, limba maternă indică şi gradul de dispersare: în măsura în care limba se degradează, devine tot mai intensă şi asimilarea.

CIVEK atrage atenţia asupra faptului că, deşi utilizarea limbii materne este garantată de lege, nu ne folosim de acest drept. Utilizăm rar limba maghiară atunci când ne adresăm angajaţilor din instituţiile publice, dezbaterile oficiale au loc, în majoritatea cazurilor, în limba română, în magazine, la societăţi de prestări servicii, pe firme apar inscripţii în limba română şi, cu unele excepţii, şi texte în limba maghiară care, de obicei, sunt pline de greşeli – se subliniază în apel. Noi înşine ne limităm drepturile, nu ne folosim de posibilităţile prevăzute de lege. Statul, folosindu-se de toate acestea, împiedică orice iniţiativă: pe indicatoarele de la intrarea în localităţile Câmpia Turzii şi Cluj nu figurează inscripţii în limba maghiară, în cadrul instituţiilor publice bilingvismul nu funcţionează, limba maghiară nu e utilizată. Nici sfera întreprinzătorilor nu asigură comunicarea în limba cumpărătorilor, în cele mai multe centre comerciale de pe Pământul Secuiesc se utilizează doar limba română.

Reprezentanţii Mişcării Angajamentului Civil (CEMO) din Târgu Mureş au subliniat: limba noastră – piatra de temelie a identităţii noastre, fără de care nu putem exista – e periclitată. Scopul nostru îl constituie atât tragerea unui semnal de alarmă, cât şi mobilizarea fiecăruia dintre noi – susţin membrii CEMO. De asemenea, reprezentanţii mişcării atenţionează că a sosit vremea demarării unei lupte a societăţii civile şi a exprimării nesupunerii civice. Tocmai din acest motiv se solicită respectarea bilingvismului în cadrul instituţiilor publice, firmelor şi întreprinderilor, în tot mediul nostru – se arată în proclamaţie.

Sursa: publicaţia săptămânală Szekely Ujsag, nr. 5 din 04-10.02.2010, autor Both Ildiko (Traducere: Centrul European de Studii Covasna-Harghita)